亲切感 qīnqiè gǎn

Từ hán việt: 【thân thiết cảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "亲切感" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 亲 切 感

Đọc nhanh: 亲切感 (thân thiết cảm). Ý nghĩa là: Cảm giác thân thiết. Ví dụ : - 没有人可以代替我爸爸给我的那种亲切感。 Không ai có thể thay thế được cái cảm giác thân thiết của bố dành cho tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 亲切感 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 亲切感 khi là Danh từ

✪ Cảm giác thân thiết

与友谊感、同志感相关的道德情感，是一种相互交往的积极的感情，能使人心心相印，形成和谐友好的气氛。

Ví dụ:

  • - 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 代替 dàitì 我 wǒ 爸爸 bàba 给 gěi 我 wǒ 的 de 那种 nàzhǒng 亲切感 qīnqiègǎn

    - Không ai có thể thay thế được cái cảm giác thân thiết của bố dành cho tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亲切感

  • - 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

    - Nụ cười của bác gái thân thiện.

  • - 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 代替 dàitì 我 wǒ 爸爸 bàba 给 gěi 我 wǒ 的 de 那种 nàzhǒng 亲切感 qīnqiègǎn

    - Không ai có thể thay thế được cái cảm giác thân thiết của bố dành cho tôi.

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 服务员 fúwùyuán 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Nhân viên phục vụ ở nhà hàng này rất thân thiện.

  • - 刘老师 liúlǎoshī 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Thầy Lưu rất thân thiện.

  • - 他 tā 的 de 真切 zhēnqiè 表白 biǎobái 让 ràng 我 wǒ 感动 gǎndòng

    - Lời tỏ tình chân thật của anh ấy khiến tôi cảm động.

  • - 她 tā 的 de 感情 gǎnqíng 表达 biǎodá 得 dé 真切 zhēnqiè

    - Cô ấy thể hiện cảm xúc rất chân thật.

  • - 这 zhè 对 duì 姐妹 jiěmèi 感情 gǎnqíng 亲近 qīnjìn

    - Hai chị em này tình cảm thân thiết.

  • - 那位 nàwèi 官 guān 叔叔 shūshu 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Ông chú Quan kia rất thân thiện.

  • - 她 tā 和 hé 他们 tāmen 打招呼 dǎzhāohu 时 shí 亲切 qīnqiè 地 dì 直呼其名 zhíhūqímíng

    - Khi chào họ, cô ấy gọi tên một cách thân mật.

  • - 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

    - Người thân thiện dễ tiếp cận.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 以 yǐ 亲疏 qīnshū 来 lái 衡量 héngliáng 感情 gǎnqíng

    - Bạn đừng dựa vào gần hay xa để so sánh tình cảm.

  • - 她 tā 为 wèi 拥有 yōngyǒu 的 de 一切 yīqiè 感到 gǎndào 知足 zhīzú

    - Cô ấy cảm thấy hài lòng với những gì mình có.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 亲切 qīnqiè 会话 huìhuà

    - Hai người họ nói chuyện thân thiết.

  • - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

    - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

  • - 他 tā 觉得 juéde 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Anh ấy cảm thấy rất thân mật.

  • - 从 cóng 心底 xīndǐ 里 lǐ 感到 gǎndào 亲切 qīnqiè

    - tự đáy lòng cảm thấy thân thiết.

  • - 回到 huídào 故里 gùlǐ ， 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 亲切 qīnqiè

    - Trở về quê hương, anh ấy cảm thấy rất thân thiết.

  • - 她 tā 亲切 qīnqiè 的 de 关怀 guānhuái 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 温暖 wēnnuǎn

    - Sự quan tâm tận tình của anh ấy làm tôi cảm thấy ấm áp.

  • - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 这里 zhèlǐ 很 hěn 亲切 qīnqiè

    - Tôi cảm thấy nơi này rất thân thiện.

  • - 她 tā 的 de 天真 tiānzhēn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 亲切 qīnqiè

    - Sự ngây thơ của cô ấy rất gần gũi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 亲切感

Hình ảnh minh họa cho từ 亲切感

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 亲切感 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
    • Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
    • Âm hán việt: Thân , Thấn
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YTD (卜廿木)
    • Bảng mã:U+4EB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 切›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
    • Âm hán việt: Thiết , Thế
    • Nét bút:一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PSH (心尸竹)
    • Bảng mã:U+5207
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 感›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao