享有 xiǎngyǒu

Từ hán việt: 【hưởng hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "享有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 享 有

Đọc nhanh: 享有 (hưởng hữu). Ý nghĩa là: được hưởng (quyền lợi, danh dự, uy quyền...). Ví dụ : - 享有盛名。 có tiếng tăm. - 在中国男女享有同样的权利。 Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 享有 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 享有 khi là Động từ

✪ được hưởng (quyền lợi, danh dự, uy quyền...)

在社会上取得 (权利、声誉、威望等)

Ví dụ:

  • - 享有盛名 xiǎngyǒushèngmíng

    - có tiếng tăm

  • - 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

    - Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享有

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

    - Ở đây có làng dân tộc Động.

  • - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

    - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

  • - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

    - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

  • - 享有 xiǎngyǒu 特权 tèquán

    - có đặc quyền; được hưởng đặc quyền

  • - 有福同享 yǒufútóngxiǎng

    - có phúc cùng hưởng

  • - 享有盛名 xiǎngyǒushèngmíng

    - có tiếng tăm

  • - 我们 wǒmen 有福同享 yǒufútóngxiǎng

    - Chúng tôi có phúc cùng hưởng.

  • - 隐私权 yǐnsīquán 是 shì 人民 rénmín 享有 xiǎngyǒu 的 de 权力 quánlì 之一 zhīyī

    - Quyền riêng tư là một trong những quyền mà mọi người được hưởng

  • - 女性 nǚxìng 应该 yīnggāi 享有 xiǎngyǒu 平等 píngděng 的 de 权利 quánlì

    - Phụ nữ nên được hưởng quyền bình đẳng.

  • - 她 tā 享有 xiǎngyǒu 言论自由 yánlùnzìyóu 的 de 权利 quánlì

    - Cô ấy có quyền tự do ngôn luận.

  • - 我 wǒ 就 jiù 很 hěn 享受 xiǎngshòu 陈酿 chénniàng 黑 hēi 皮诺 pínuò 红酒 hóngjiǔ 富有 fùyǒu 层次 céngcì 的 de 口感 kǒugǎn

    - Tôi thích sự phức tạp của một chiếc Pinot noir lâu năm.

  • - 由于 yóuyú 他 tā 打死 dǎsǐ 了 le 不少 bùshǎo 狼 láng ， 他 tā 享有 xiǎngyǒu 模范 mófàn 猎手 lièshǒu 的 de 称号 chēnghào

    - Do đã giết chết nhiều con sói, anh ta được gọi là "Người săn mẫu mực".

  • - 在 zài 中国 zhōngguó 男女 nánnǚ 享有 xiǎngyǒu 同样 tóngyàng 的 de 权利 quánlì

    - Ở Trung Quốc nam nữ được hưởng quyền lợi ngang nhau.

  • - 他 tā 在 zài 文学 wénxué 享有 xiǎngyǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 威望 wēiwàng

    - ông có uy tín cao trong giới văn học

  • - 他们 tāmen 每星期 měixīngqī 工作 gōngzuò 5 天 tiān ， 每天 měitiān 工作 gōngzuò 7 小时 xiǎoshí ， 并 bìng 享有 xiǎngyǒu 法定 fǎdìng 假期 jiàqī

    - Họ làm việc 5 ngày một tuần, 7 giờ một ngày và được hưởng những ngày nghỉ theo luật định.

  • - 职工 zhígōng 们 men 享有 xiǎngyǒu 各种 gèzhǒng 福利 fúlì

    - Nhân viên được hưởng nhiều phúc lợi.

  • - 当然 dāngrán ， 任何人 rènhérén 都 dōu 有 yǒu 享受 xiǎngshòu 双休日 shuāngxiūrì 的 de 权利 quánlì ， 公务员 gōngwùyuán 也 yě 需要 xūyào 休息 xiūxī

    - Tất nhiên, mọi người đều có quyền tận hưởng hai ngày cuối tuần và công chức cũng cần được nghỉ ngơi.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 享有 xiǎngyǒu 政策优惠 zhèngcèyōuhuì

    - Dự án này được hưởng ưu đãi chính sách.

  • - 休闲 xiūxián 时刻 shíkè 享受 xiǎngshòu 轻松 qīngsōng ， 怎能 zěnnéng 没有 méiyǒu 零食 língshí 助阵 zhùzhèn

    - Thời gian rảnh rỗi nên hưởng thụ, làm sao thiếu được trợ thủ là đồ ăn vặt cơ chứ

  • - 人群 rénqún 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 孩子 háizi

    - Trong đám đông có nhiều trẻ em.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 享有

Hình ảnh minh họa cho từ 享有

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 享有 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 享›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Hưởng
    • Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
    • Bảng mã:U+4EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao