响 xiǎng

Từ hán việt: 【hưởng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "响" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 响

Đọc nhanh: 响 (hưởng). Ý nghĩa là: tiếng động; tiếng ồn; tiếng dội; âm hưởng, tiếng; âm thanh, reo; vang; kêu . Ví dụ : - 崖边有奇异的响。 Có tiếng động kì lạ bên vách núi.. - 响声从山谷传来。 Tiếng dội từ thung lũng vang lên.. - 外面有很大的响。 Bên ngoài có âm thanh rất lớn.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 响 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 响 khi là Danh từ

✪ tiếng động; tiếng ồn; tiếng dội; âm hưởng

回声

Ví dụ:

  • - 崖边 yábiān 有 yǒu 奇异 qíyì 的 de 响 xiǎng

    - Có tiếng động kì lạ bên vách núi.

  • - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

    - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

✪ tiếng; âm thanh

声音

Ví dụ:

  • - 外面 wàimiàn 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 响 xiǎng

    - Bên ngoài có âm thanh rất lớn.

  • - 我 wǒ 听见 tīngjiàn 响声 xiǎngshēng 了 le

    - Tôi đã nghe thấy âm thanh.

Ý nghĩa của 响 khi là Động từ

✪ reo; vang; kêu

发出声音

Ví dụ:

  • - 窗外 chuāngwài 响起 xiǎngqǐ 了 le 鸟鸣 niǎomíng

    - Tiếng chim hót vang lên bên ngoài cửa sổ.

  • - 这个 zhègè 钟响 zhōngxiǎng 得 dé 很 hěn 清楚 qīngchu

    - Chiếc đồng hồ này kêu rất rõ ràng.

✪ nổ; đánh; thổi

使发出声音

Ví dụ:

  • - 小明响 xiǎomíngxiǎng 了 le 笛子 dízi

    - Tiểu Minh thổi sáo trúc.

  • - 他 tā 用 yòng 锤子 chuízi 响 xiǎng 了 le 桌子 zhuōzi

    - Anh ấy đã dùng búa đánh vào bàn.

Ý nghĩa của 响 khi là Tính từ

✪ vang; ầm ĩ; ồn ào; inh ỏi

声音大；洪亮

Ví dụ:

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 非常 fēicháng 响亮 xiǎngliàng

    - Bài hát này rất vang.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 太 tài 响亮 xiǎngliàng 了 le

    - Nơi này quá ồn ào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 响

  • - 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

    - ảnh hưởng lan truyền

  • - 抽屉 chōuti 呀 ya 的 de 一 yī 声响 shēngxiǎng

    - Ngăn kéo kêu một tiếng kít.

  • - 歌声 gēshēng 响亮 xiǎngliàng

    - tiếng hát vang dội.

  • - 歌声 gēshēng 响彻 xiǎngchè 天宇 tiānyǔ

    - tiếng hát vang dội bầu trời

  • - 响应号召 xiǎngyìnghàozhào

    - hưởng ứng lời kêu gọi

  • - 交响乐团 jiāoxiǎngyuètuán

    - dàn nhạc giao hưởng

  • - 窗外 chuāngwài 响起 xiǎngqǐ 了 le 鸟鸣 niǎomíng

    - Tiếng chim hót vang lên bên ngoài cửa sổ.

  • - 夏天 xiàtiān 蝉鸣 chánmíng 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Mùa hè ve sầu kêu rất to.

  • - 鸣 míng 礼炮 lǐpào 二十一 èrshíyī 响 xiǎng

    - Bắn hai mươi mốt phát súng chào.

  • - 树林 shùlín 里 lǐ 虫鸣 chóngmíng 噪声 zàoshēng 响 xiǎng

    - Tiếng côn trùng kêu vang trong rừng.

  • - 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

    - Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

  • - 他 tā 用 yòng 锤子 chuízi 响 xiǎng 了 le 桌子 zhuōzi

    - Anh ấy đã dùng búa đánh vào bàn.

  • - 枪声 qiāngshēng 呯 píng 的 de 一声 yīshēng 响起 xiǎngqǐ

    - Tiếng súng vang lên một tiếng "bằng".

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 那个 nàgè 胖子 pàngzi 坐下 zuòxia 时 shí ， 旧 jiù 椅子 yǐzi 发出 fāchū 嘎吱 gāzhī 的 de 响声 xiǎngshēng

    - Khi người đàn ông béo ngồi xuống, chiếc ghế cũ kêu răng rắc.

  • - 电场 diànchǎng 强度 qiángdù 影响 yǐngxiǎng 电荷 diànhè

    - Cường độ điện trường ảnh hưởng đến điện tích.

  • - 马达 mǎdá 轰响 hōngxiǎng

    - động cơ ô tô nổ vang

  • - 走 zǒu 在 zài 河滩 hétān 上 shàng ， 脚下 jiǎoxià 沙沙 shāshā 地响 dìxiǎng

    - đi trên bờ sông, cát dưới chân kêu sàn sạt.

  • - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

    - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

  • - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

    - Giọng anh ấy rất vang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 响

Hình ảnh minh họa cho từ 响

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 响 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 响›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Hưởng
    • Nét bút:丨フ一ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RHBR (口竹月口)
    • Bảng mã:U+54CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao