Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "未了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未了

• 

  - 这道题 zhèdàotí 未免太 wèimiǎntài 难 nán 了 le

  - Bài tập này có phần hơi khó.

• 

  - 他 tā 早已 zǎoyǐ 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Ông ấy già yếu trước tuổi.

• 

  - 夜三漏 yèsānlòu 了 le ， 灯火 dēnghuǒ 依然 yīrán 未 wèi 熄 xī

  - Đêm đã canh ba, đèn vẫn chưa tắt.

• 

  - 时间 shíjiān 穷 qióng 了 le ， 任务 rènwù 未 wèi 完 wán

  - Hết thời gian rồi mà chưa hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 绸子 chóuzi 裤 kù ， 裤子 kùzi 系着 xìzhe 带儿 dàier ， 未免太 wèimiǎntài 老派 lǎopài 了 le

  - anh ấy mặc cái quần lụa, quần thắt dây rút, nhìn rất cổ hủ.

• 

  - 他 tā 设想 shèxiǎng 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 未来 wèilái

  - Anh ấy đã tưởng tượng một tương lai thú vị.

• 

  - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

  - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

• 

  - 他 tā 未 wèi 做 zuò 认真 rènzhēn 的 de 调查 diàochá 就 jiù 仓促 cāngcù 做出 zuòchū 了 le 结论 jiélùn

  - Anh ta đã đưa ra kết luận một cách vội vã mà không tiến hành một cuộc điều tra nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 袭击 xíjī 了 le 一名 yīmíng 未成年 wèichéngnián 男妓 nánjì

  - Anh ta hành hung một nam bán dâm chưa đủ tuổi.

• 

  - 小 xiǎo 刚 gāng 彻夜 chèyè 未归 wèiguī ， 恐怕 kǒngpà 是 shì 出事 chūshì 了 le

  - Tiểu Cương suốt đêm không về, e rằng xảy ra việc bất ngờ.

• 

  - 未了 wèiliǎo 的 de 心愿 xīnyuàn

  - ý nguyện chưa thực hiện được

• 

  - 他 tā 被 bèi 失败 shībài 牵住 qiānzhù 了 le 未来 wèilái

  - Anh ấy bị thất bại cản trở tương lai.

• 

  - 未了 wèiliǎo 手续 shǒuxù

  - thủ tục chưa xong

• 

  - 未了 wèiliǎo 事项 shìxiàng

  - nhiều việc chưa hoàn thành

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 才 cái 来 lái ， 未免太 wèimiǎntài 晚 wǎn 了 le

  - Giờ cậu mới tới, quả thật quá muộn.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这 zhè 艘 sōu 未来 wèilái 的 de 沉船 chénchuán 的 de 诅咒 zǔzhòu 又 yòu 加大 jiādà 了 le

  - Beats đang tải lên con tàu đắm trong tương lai này.

• 

  - 他们 tāmen 栽培 zāipéi 了 le 很多 hěnduō 未来 wèilái 的 de 领袖 lǐngxiù

  - Họ đã đào tạo nhiều nhà lãnh đạo tương lai.

• 

  - 无限 wúxiàn 的 de 宇宙 yǔzhòu 充满 chōngmǎn 了 le 未知 wèizhī

  - Vũ trụ vô tận chứa đầy những điều chưa biết.

• 

  - 为了 wèile 未来 wèilái 的 de 梦想 mèngxiǎng 而 ér 奋斗 fèndòu

  - Phấn đấu vì ước mơ trong tương lai.

• 

  - 他成 tāchéng 了 le 她 tā 的 de 高级顾问 gāojígùwèn 你 nǐ 要说 yàoshuō 是 shì 她 tā 的 de 副手 fùshǒu 也 yě 未尝不可 wèichángbùkě

  - Anh ta trở thành cố vấn cấp cao của cô ấy - bạn có thể nói anh ta là phó của cô ấy cũng không sai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳