之 zhī

Từ hán việt: 【chi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "之" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 之

Đọc nhanh: 之 (chi). Ý nghĩa là: của (văn viết), trong; giữa; vốn dĩ, phần trăm; phân số thập phân. Ví dụ : - 老虎是森林之王。 Hổ là chúa sơn lâm.. - 他是朋友之子。 Anh ấy là con của bạn bè.. - 人生之中有许多挑战。 Cuộc đời vốn dĩ chứa đựng nhiều thử thách.

Từ vựng: HSK 4 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 之 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Đại từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 之 khi là Trợ từ

✪ của (văn viết)

相当于“的”

Ví dụ:

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 森林 sēnlín 之王 zhīwáng

    - Hổ là chúa sơn lâm.

  • - 他 tā 是 shì 朋友 péngyou 之子 zhīzǐ

    - Anh ấy là con của bạn bè.

✪ trong; giữa; vốn dĩ

用在主语和谓语中间，使成为名词性短语

Ví dụ:

  • - 人生 rénshēng 之中 zhīzhōng 有 yǒu 许多 xǔduō 挑战 tiǎozhàn

    - Cuộc đời vốn dĩ chứa đựng nhiều thử thách.

  • - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 友谊 yǒuyì

    - Giữa họ có tình bạn rất sâu sắc.

✪ phần trăm; phân số thập phân

百分号; 十分进分数

Ví dụ:

  • - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

    - 80%

  • - 十分 shífēn 之七 zhīqī

    - 7 phần mười.

Ý nghĩa của 之 khi là Đại từ

✪ đấy; đó; kia (không cụ thể)

不代替具体的人或者事物，只起补充音节的作用

Ví dụ:

  • - 这书 zhèshū 之页 zhīyè 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Trang sách đó rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 之 zhī 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

    - Vấn đề đó mà chúng tôi thảo luận rất phức tạp.

✪ nó; anh ấy; cô ấy; người đó; việc đó

代替前面说过的人或者事物

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

    - Mẹ tức giận vì nó.

  • - 你 nǐ 做 zuò 之 zhī 过 guò 急 jí

    - Bạn làm việc đó quá gấp gáp.

Ý nghĩa của 之 khi là Động từ

✪ đến; tới; hướng tới; hướng về

往

Ví dụ:

  • - 飞机 fēijī 从 cóng 天津 tiānjīn 之 zhī 云南 yúnnán

    - Máy bay từ Thiên Tân đến Vân Nam.

  • - 我 wǒ 从京 cóngjīng 之 zhī 沪 hù 旅行 lǚxíng

    - Tôi du lịch từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 之

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

    - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

  • - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

    - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 伯仲之间 bózhòngzhījiān

    - sàn sàn như nhau

  • - 此城 cǐchéng 乃 nǎi 蕞 zuì 尔 ěr 之城 zhīchéng

    - Thành phố này là một thành phố nhỏ bé.

  • - 逆耳之言 nìěrzhīyán

    - lời nói chướng tai.

  • - 汗漫之言 hànmànzhīyán

    - nói viển vông.

  • - 致富 zhìfù 之 zhī 路 lù

    - con đường làm giàu

  • - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

    - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

  • - 我 wǒ 不能 bùnéng 百分之百 bǎifēnzhībǎi 肯定 kěndìng

    - Tôi không thể chắc chắn 100%.

  • - 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

    - "氵" là một trong những bộ kiện của "海".

  • - 治国安邦 zhìguóānbāng 之 zhī 长策 chángcè

    - thượng sách trị quốc an bang

  • - 洛阳 luòyáng ( 在 zài 洛河 luòhé 之北 zhīběi )

    - Lạc Dương (phía bắc Lạc Hà)

  • - 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

    - Mẹ tức giận vì nó.

  • - 佛 fú 是 shì 佛陀 fótuó 之省 zhīshěng

    - 'Phật' là cách gọi tắt của 'Phật Đà'.

  • - 弥留之际 míliúzhījì

    - giờ phút hấp hối.

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

  • - 快 kuài 哉 zāi ， 风之疾 fēngzhījí 也 yě

    - Nhanh quá, sức mạnh của gió.

  • - 那些 nèixiē 话 huà 都 dōu 是 shì 由衷之言 yóuzhōngzhīyán 的 de ， 希望 xīwàng 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 我 wǒ 的 de 心 xīn

    - Đó đều là lời từ tận đáy lòng, hi vọng anh ấy có thể hiểu được lòng tôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 之

Hình ảnh minh họa cho từ 之

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 之 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 之›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao