Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "临时性的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 临时性的

• 

  - 我们 wǒmen 拍 pāi 战斗 zhàndòu 场面 chǎngmiàn 需要 xūyào 上百 shàngbǎi 的 de 临时演员 línshíyǎnyuán

  - Chúng tôi cần hàng trăm diễn viên tạm thời để quay cảnh chiến đấu.

• 

  - 新闻报道 xīnwénbàodào 的 de 时间性 shíjiānxìng 强 qiáng ， 要 yào 及时 jíshí 发表 fābiǎo

  - bản tin có tính thời gian cao, phải cung cấp kịp thời.

• 

  - 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

  - Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 临时 línshí 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Các biển báo tạm thời rất quan trọng.

• 

  - 当 dāng 我们 wǒmen 濒临 bīnlín 死亡 sǐwáng 或者 huòzhě 经历 jīnglì 灾难性 zāinànxìng 损失 sǔnshī 时 shí

  - Khi chúng ta sắp chết hoặc đã trải qua một mất mát thảm khốc

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

  - Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!

• 

  - 这 zhè 是 shì 他 tā 临危时 línwēishí 留下 liúxià 的话 dehuà

  - đây là lời nói của anh ấy lúc hấp hối.

• 

  - 急性病 jíxìngbìng 是 shì 最 zuì 危险 wēixiǎn 的 de ， 因为 yīnwèi 这种 zhèzhǒng 病 bìng 来时 láishí 毫无 háowú 征兆 zhēngzhào

  - Bệnh cấp tính là nguy hiểm nhất vì nó đến mà không có bất kì một dấu hiệu nào.

• 

  - 要 yào 带 dài 的 de 东西 dōngxī 早点儿 zǎodiǎner 收拾 shōushí 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 张罗 zhāngluo

  - đồ đạc cần mang theo nên thu xếp sớm, không nên để đến giờ đi mới sắp xếp.

• 

  - 这位 zhèwèi 新 xīn 的 de 临时 línshí 代理 dàilǐ 总裁 zǒngcái 有 yǒu 极 jí 有 yǒu 主见 zhǔjiàn 的 de 名声 míngshēng

  - Tổng thống lâm thời mới nổi tiếng là người rất cố chấp.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• 

  - 她 tā 受聘 shòupìn 虽说 suīshuō 是 shì 临时性 línshíxìng 的 de 但 dàn 却是 quèshì 一大 yīdà 成功 chénggōng

  - Cô ấy được thuê làm công việc tạm thời, tuy nói là tạm thời nhưng lại là một thành công lớn.

• 

  - 塑料 sùliào 部件 bùjiàn 在 zài 应用 yìngyòng 中 zhōng 承受 chéngshòu 应力 yìnglì 时 shí ， 它 tā 的 de 机械性能 jīxièxìngnéng 具有 jùyǒu 特别 tèbié 重要 zhòngyào 的 de 作用 zuòyòng

  - Các tính chất cơ học của một bộ phận nhựa đóng một vai trò đặc biệt quan trọng khi nó chịu ứng suất trong một ứng dụng

• 

  - 在 zài 以后 yǐhòu 的 de 岁月 suìyuè 中 zhōng ， 他 tā 一直 yìzhí 记着 jìzhe 她 tā 临别时 línbiéshí 的 de 一吻 yīwěn

  - Trong những năm tháng sau đó, anh ta mãi nhớ nụ hôn cuối cùng của cô ấy khi chia tay.

• 

  - 我 wǒ 临时 línshí 找 zhǎo 不到 búdào 我 wǒ 的 de 钥匙 yàoshi

  - Tôi tạm thời không tìm thấy chìa khóa.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 临时 línshí 的 de 困难 kùnnán

  - Đây chỉ là những khó khăn tạm thời.

• 

  - 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ， 意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

  - Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 时间表 shíjiānbiǎo 很 hěn 有 yǒu 弹性 tánxìng

  - Lịch trình của dự án này rất linh hoạt.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 指引 zhǐyǐn 女性 nǚxìng 们 men 穿越 chuānyuè 她们 tāmen 生活 shēnghuó 最 zuì 黑暗 hēiàn 时光 shíguāng 的 de 希望 xīwàng 的 de 灯塔 dēngtǎ

  - Cô ấy giống như là ngọn hải đăng hy vọng chỉ dẫn phụ nữ vượt qua những thời điểm đen tối nhất trong cuộc đời họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳