严 yán

Từ hán việt: 【nghiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "严" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 严

Đọc nhanh: 严 (nghiêm). Ý nghĩa là: kín; chặt; chặt chẽ, nghiêm khắc; nghiêm trang, rất; vô cùng. Ví dụ : - 他嘴严，从来不乱说。 anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.. - 门关得很严. Cửa đóng rất chặt.. - 你把窗户关严了吗？ Em đóng chặt cửa sổ lại chưa?

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 严 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 严 khi là Tính từ

✪ kín; chặt; chặt chẽ

严密;紧密

Ví dụ:

  • - 他 tā 嘴严 zuǐyán ， 从来不 cóngláibù 乱说 luànshuō

    - anh ấy rất kín miệng, xưa nay chưa nói bậy bao giờ.

  • - 门关 ménguān 得 dé 很严 hěnyán

    - Cửa đóng rất chặt.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 窗户 chuānghu 关严 guānyán 了 le 吗 ma ？

    - Em đóng chặt cửa sổ lại chưa?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghiêm khắc; nghiêm trang

严厉;严格

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 对 duì 他 tā 很严 hěnyán

    - Mẹ rất nghiêm khắc với anh ta.

  • - 我 wǒ 父母 fùmǔ 很严 hěnyán

    - Bố mẹ tôi rất nghiêm.

  • - 老师 lǎoshī 管得 guǎndé 特别 tèbié 严 yán

    - Cô giáo quản rất nghiêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rất; vô cùng

厉害；程度深

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 严寒 yánhán

    - Thời tiết ở đây rất lạnh.

  • - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

    - Bệnh anh ấy rất nghiêm trọng.

✪ trang trọng; nghiêm túc

（仪容）庄重；（态度）认真

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 寺庙 sìmiào 非常 fēicháng 庄严 zhuāngyán

    - Ngôi chùa này rất trang nghiêm.

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 很 hěn 有 yǒu 威严 wēiyán

    - Anh ấy rất có uy nghiêm trong công ty.

  • - 法官 fǎguān 的 de 判决 pànjué 非常 fēicháng 严正 yánzhèng

    - Phán quyết của thẩm phán rất nghiêm minh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 严 khi là Danh từ

✪ phụ thân; cha; nghiêm

指父亲

Ví dụ:

  • - 家严 jiāyán 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ

    - Bố tôi dậy sớm mỗi ngày.

  • - 家严 jiāyán 工作 gōngzuò 很 hěn 忙 máng

    - Bố tôi công việc rất bận.

  • - 家严 jiāyán 总是 zǒngshì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

    - Bố tôi luôn giúp đỡ người khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Nghiêm

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 严 yán

    - Tớ họ Nghiêm.

  • - 严 yán 老师 lǎoshī 对 duì 我 wǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Cô Nghiêm rất tốt với tôi.

So sánh, Phân biệt 严 với từ khác

✪ 严 vs 严格

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 严

  • - 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

    - danh dự của dân tộc

  • - 妈妈 māma 对 duì 他 tā 很严 hěnyán

    - Mẹ rất nghiêm khắc với anh ta.

  • - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

    - Anh ấy có bệnh nặng.

  • - 戒备森严 jièbèisēnyán

    - phòng bị nghiêm ngặt.

  • - 门禁森严 ménjìnsēnyán

    - gác cổng nghiêm ngặt.

  • - 警备 jǐngbèi 森严 sēnyán

    - canh gác nghiêm nghặt.

  • - 壁垒森严 bìlěisēnyán

    - thành luỹ uy nghiêm.

  • - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

    - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 伤势 shāngshì 严重 yánzhòng

    - vết thương nặng.

  • - 俄语 éyǔ 老师 lǎoshī 很 hěn 严格 yángé

    - Giáo viên tiếng Nga rất nghiêm khắc.

  • - 乳腺癌 rǔxiànái 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 问题 wèntí

    - Ung thư vú là một vấn đề nghiêm trọng.

  • - 血癌 xuèái 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng

    - Ung thư máu là một căn bệnh nghiêm trọng.

  • - 他 tā 用布 yòngbù 包裹 bāoguǒ 得 dé 严严实实 yányánshishí 的 de

    - Anh ấy dùng vải bọc lại rất kín.

  • - 他 tā 处事 chǔshì 严肃 yánsù ， 态度 tàidù 却 què 十分 shífēn 和蔼 héǎi

    - Anh ấy giải quyết công việc nghiêm túc, thái độ lại rất hoà nhã.

  • - 她 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 阅读障碍 yuèdúzhàngài

    - Cô bị chứng khó đọc.

  • - 政治 zhèngzhì 会 huì 妨碍 fángài 严肃 yánsù 的 de 科学 kēxué 辩论 biànlùn

    - Chính trị có thể cản trở cuộc tranh luận khoa học.

  • - 抹 mǒ 不下 bùxià 脸来 liǎnlái ( 碍于情面 àiyúqíngmiàn ， 不能 bùnéng 严厉 yánlì 对待 duìdài )

    - không thay đổi sắc mặt được.

  • - 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

    - Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.

  • - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

    - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 严

Hình ảnh minh họa cho từ 严

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 严 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 严›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nghiêm
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
    • Bảng mã:U+4E25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa