不方便 bù fāngbiàn

Từ hán việt: 【bất phương tiện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不方便" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 方 便

Đọc nhanh: 不方便 (bất phương tiện). Ý nghĩa là: bất tiện; phiền phức; gặp khó khăn. Ví dụ : - 手头儿不方便 trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.. - 这个箱子太侉了， 携带不方便。 cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.. - 这儿说话不方便。 ở đây nói chuyện không tiện

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不方便 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不方便 khi là Tính từ

✪ bất tiện; phiền phức; gặp khó khăn

办事遇到阻碍，行动有妨碍

Ví dụ:

  • - 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

    - trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 太 tài 侉 kuǎ 了 le ， 携带 xiédài 不 bù 方便 fāngbiàn

    - cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.

  • - 这儿 zhèér 说话 shuōhuà 不 bù 方便 fāngbiàn

    - ở đây nói chuyện không tiện

  • - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

    - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

  • - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不方便

  • - 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

    - trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.

  • - 安眠药 ānmiányào 是 shì 处方药 chǔfāngyào 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 出售 chūshòu

    - Thuốc ngủ là thuốc kê đơn, không được bán một cách tùy tiện

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.

  • - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

  • - 本人 běnrén 今天 jīntiān 不 bù 方便 fāngbiàn 出门 chūmén

    - Hôm nay tôi không tiện ra ngoài.

  • - 这个 zhègè 鬼 guǐ 地方 dìfāng ， 太 tài 不 bù 方便 fāngbiàn 了 le

    - Cái nơi chết tiệt này, thật bất tiện.

  • - 这儿 zhèér 说话 shuōhuà 不 bù 方便 fāngbiàn

    - ở đây nói chuyện không tiện

  • - 这儿 zhèér 说话 shuōhuà 不 bù 方便 fāngbiàn ， 我们 wǒmen 进去 jìnqù 说 shuō 吧 ba

    - Ở đây nói chuyện không tiện, chúng ta vào trong nói đi.

  • - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

  • - 他 tā 行动 xíngdòng 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Anh ấy đi lại không thuận tiện.

  • - 大则 dàzé 大 dà ， 不太 bùtài 方便 fāngbiàn

    - Lớn thì lớn nhưng không quá tiện.

  • - 郊外 jiāowài 的 de 交通 jiāotōng 不太 bùtài 方便 fāngbiàn

    - Giao thông ở ngoại thành không thuận tiện lắm.

  • - 郊区 jiāoqū 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Giao thông ở ngoại ô rất bất tiện.

  • - 这个 zhègè 方案 fāngàn 不 bù 便于 biànyú 实施 shíshī

    - Kế hoạch này không dễ thực hiện.

  • - 用铁 yòngtiě 筷子 kuàizi 夹菜 jiācài 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Gắp đồ ăn bằng đũa sắt bất tiện.

  • - 这种 zhèzhǒng 方便面 fāngbiànmiàn 不 bù 含 hán 防腐剂 fángfǔjì

    - Loại mì ăn liền này không chứa chất bảo quản.

  • - 市场 shìchǎng 太 tài 嘈杂 cáozá ， 购物 gòuwù 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Chợ quá ồn ào, mua sắm không thuận tiện.

  • - 快餐 kuàicān 固然 gùrán 方便 fāngbiàn ， 但 dàn 却 què 不 bù 健康 jiànkāng

    - Đồ ăn nhanh tuy tiện, nhưng không tốt.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 太 tài 侉 kuǎ 了 le ， 携带 xiédài 不 bù 方便 fāngbiàn

    - cái rương này cồng kềnh quá mang theo không tiện.

  • - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

    - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不方便

Hình ảnh minh họa cho từ 不方便

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不方便 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 便›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao