Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不防" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不防

• 

  - 储备 chǔbèi 金额 jīné 为 wèi 预防 yùfáng 不测 bùcè 而 ér 存留 cúnliú 的 de 资金 zījīn 数额 shùé

  - Số tiền dự trữ là số tiền được giữ lại để phòng tránh các biến cố không mong muốn.

• 

  - 防不胜防 fángbùshèngfáng （ 防 fáng 不住 búzhù ）

  - không đề phòng nổi

• 

  - 为了 wèile 防止 fángzhǐ 电子设备 diànzǐshèbèi 过热 guòrè ， 不要 búyào 长时间 zhǎngshíjiān 使用 shǐyòng 它们 tāmen

  - Để tránh thiết bị điện tử quá nóng, không nên sử dụng chúng trong thời gian dài.

• 

  - 他 tā 正说 zhèngshuō 得 dé 起劲 qǐjìn ， 猛不防 měngbùfáng 背后 bèihòu 有人 yǒurén 推 tuī 了 le 他 tā 一把 yībǎ

  - anh ấy đang nói chuyện hăng say, bất ngờ ở đằng sau có người đẩy anh ấy một cái.

• 

  - 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ， 以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

  - cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.

• 

  - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

  - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 

  - 国防 guófáng 开支 kāizhī 可 kě 削减 xuējiǎn 不得 bùdé 那 nà 可是 kěshì 关天关 guāntiānguān 地 dì 的 de 事 shì

  - Chi phí quốc phòng không thể giảm - đó là một vấn đề quan trọng đến mức độ sống còn của quốc gia!

• 

  - 有些 yǒuxiē 骗子 piànzi 防也防 fángyěfáng 不住 búzhù

  - Có một số kẻ lừa đảo muốn phòng cũng không được.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 边防战士 biānfángzhànshì 在 zài 敌人 dírén 猛烈 měngliè 进攻 jìngōng 下 xià 巍然 wēirán 不 bù 动 dòng

  - Những binh sĩ biên phòng của chúng ta vững vàng không chuyển động dưới sự tấn công mãnh liệt của địch.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方便面 fāngbiànmiàn 不 bù 含 hán 防腐剂 fángfǔjì

  - Loại mì ăn liền này không chứa chất bảo quản.

• 

  - 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 你 nǐ 不让 bùràng 我 wǒ 戴 dài 防护眼镜 fánghùyǎnjìng

  - Bởi vì bạn không cho tôi đeo kính bảo hộ!

• 

  - 防波堤 fángbōdī 挡不住 dǎngbúzhù 海浪 hǎilàng 的 de 力量 lìliàng

  - Đập chống sóng không thể ngăn chặn sức mạnh của sóng.

• 

  - 提高警惕 tígāojǐngtì 以防不测 yǐfángbùcè

  - đề cao cảnh giác, để phòng bất trắc

• 

  - 他来 tālái 了 le 个 gè 冷不防 lěngbùfáng

  - Anh ấy đến một cách bất ngờ.

• 

  - 冷不防 lěngbùfáng 摔了一跤 shuāileyījiāo

  - không dè té một cái.

• 

  - 海浪 hǎilàng 不断 bùduàn 冲击 chōngjī 着 zhe 防护堤 fánghùdī

  - Sóng liên tục đập vào bức tường bảo vệ.

• 

  - 敌人 dírén 猝不及防 cùbùjífáng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

  - Kẻ địch xuất hiện một cách đột ngột không kịp phòng bị.

• 

  - 不能 bùnéng 消极 xiāojí 防御 fángyù ， 要 yào 主动进攻 zhǔdòngjìngōng

  - không thể phòng ngự tiêu cực, phải chủ động tấn công.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 果汁 guǒzhī 不 bù 含 hán 人工 réngōng 防腐剂 fángfǔjì

  - Loại nước trái cây này không chứa chất bảo quản nhân tạo.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 食品 shípǐn 不得 bùdé 添加 tiānjiā 防腐剂 fángfǔjì

  - Loại thực phẩm này không được thêm chất bảo quản vào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳