Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不可分离" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不可分离

• 

  - 我 wǒ 可 kě 不想 bùxiǎng 把 bǎ 后背 hòubèi 弄伤 nòngshāng

  - Tôi không muốn bị thương ở lưng.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 可怜 kělián 他 tā 的 de

  - Tôi sẽ không thương hại anh ta.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

• 

  - 这个 zhègè 记录 jìlù 不可企及 bùkěqǐjí

  - Kỷ lục này không thể phá vỡ.

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 须臾 xūyú 不可 bùkě 离 lí

  - chốc lát cũng không rời được.

• 

  - 文化 wénhuà 与 yǔ 文 wén 密不可分 mìbùkěfēn

  - Văn hóa và văn minh không thể tách rời.

• 

  - 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de 部分 bùfèn

  - phần không thể thiếu

• 

  - 滚筒 gǔntǒng 是 shì 洗衣机 xǐyījī 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de 部分 bùfèn

  - Bộ trống là một phần không thể thiếu của máy giặt.

• 

  - 这 zhè 可 kě 不会 búhuì 让你在 ràngnǐzài 这个 zhègè 屋檐下 wūyánxià 加多少 jiāduōshǎo 印象分 yìnxiàngfēn

  - Điều này sẽ không mang lại cho bạn nhiều điểm ấn tượng dưới mái nhà này

• 

  - 缘分 yuánfèn 是 shì 不可 bùkě 预测 yùcè 的 de

  - Duyên phận là điều không thể đoán trước.

• 

  - 完全 wánquán 隔离 gélí 大概 dàgài 是 shì 不 bù 可能 kěnéng 的 de

  - cách ly hoàn toàn có lẽ là không thể.

• 

  - 理论 lǐlùn 与 yǔ 实践 shíjiàn 是 shì 不可 bùkě 分离 fēnlí 的 de

  - lý luận không thể tách rời thực tiễn.

• 

  - 开玩笑 kāiwánxiào 不可 bùkě 太过分 tàiguòfèn ， 要 yào 适可而止 shìkěérzhǐ

  - Nói đùa không thể quá đáng, nên một vừa hai phải là được.

• 

  - 这 zhè 事 shì 得分 défēn 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng ， 不可 bùkě 操之过急 cāozhīguòjí

  - việc này phải tiến hành theo trình tự, không thể nóng vội.

• 

  - 人与自然 rényǔzìrán 是 shì 不可分割 bùkěfēngē 的 de 整体 zhěngtǐ

  - Con người và tự nhiên là một chỉnh thể không thể tách rời.

• 

  - 心理 xīnlǐ 工作 gōngzuò 与 yǔ 政治 zhèngzhì 思想 sīxiǎng 工作 gōngzuò 是 shì 密不可分 mìbùkěfēn 的 de 兄弟 xiōngdì

  - Công tác tâm lý và công tác chính trị tư tưởng là anh em không thể tách rời.

• 

  - 年幼 niányòu 的 de 弟弟 dìdì 十分 shífēn 依恋 yīliàn 妈妈 māma ， 和 hé 妈妈 māma 寸步不离 cùnbùbùlí

  - Người em trai rất bám mẹ, không rời nửa bước.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 用 yòng 一个 yígè 筛子 shāizi 把 bǎ 石头 shítou 分离出来 fēnlíchūlái

  - Chúng ta có thể sử dụng một cái sàng để tách đá ra.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳