Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上瘾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 上瘾

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 对 duì 香烟 xiāngyān 上瘾 shàngyǐn

  - Cô ấy nghiện thuốc lá.

• 

  - 他 tā 对 duì 毒品 dúpǐn 上瘾 shàngyǐn 了 le

  - Anh ấy đã nghiện ma túy.

Ví dụ:

• 

  - 玩游戏 wányóuxì 让 ràng 他们 tāmen 上瘾 shàngyǐn

  - Chơi trò chơi khiến họ nghiện.

• 

  - 咖啡 kāfēi 让 ràng 他 tā 上瘾 shàngyǐn

  - Cà phê khiến anh ấy nghiện.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 喝咖啡 hēkāfēi 喝 hē 得 dé 上瘾 shàngyǐn

  - Cô ấy uống cà phê đến mức nghiện.

• 

  - 他 tā 赌钱 dǔqián 赌得 dǔdé 上瘾 shàngyǐn

  - Anh ấy đánh bạc đến mức nghiện.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 上 shàng 了 le 毒品 dúpǐn 瘾 yǐn

  - Anh ấy đã nghiện ma túy.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 香烟 xiāngyān 上 shàng 不了 bùliǎo 瘾 yǐn

  - Tôi không thể nghiện thuốc lá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上瘾

• 

  - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

  - Khêu cái dằm ở tay.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 扎靠 zhākào 上台 shàngtái

  - Anh ấy mặc áo giáp lên sân khấu.

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

  - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

• 

  - 山上 shānshàng 有座 yǒuzuò 尼庵 níān

  - Trên núi có một am ni.

• 

  - 请 qǐng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维上庭 wéishàngtíng

  - Chúng tôi gọi Kurt McVeigh.

• 

  - 他 tā 玩游戏 wányóuxì 上 shàng 了 le 瘾 yǐn

  - Anh ấy nghiện chơi trò chơi điện tử.

• 

  - 玩游戏 wányóuxì 让 ràng 他们 tāmen 上瘾 shàngyǐn

  - Chơi trò chơi khiến họ nghiện.

• 

  - 她 tā 喝咖啡 hēkāfēi 喝 hē 得 dé 上瘾 shàngyǐn

  - Cô ấy uống cà phê đến mức nghiện.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 那 nà 时候 shíhou 对 duì 玉米 yùmǐ 糖浆 tángjiāng 很 hěn 上瘾 shàngyǐn

  - Nhưng tôi đã nghiện kẹo ngô ở tuổi đó.

• 

  - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

  - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

• 

  - 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

  - Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.

• 

  - 他 tā 对 duì 毒品 dúpǐn 上瘾 shàngyǐn 了 le

  - Anh ấy đã nghiện ma túy.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 香烟 xiāngyān 上 shàng 不了 bùliǎo 瘾 yǐn

  - Tôi không thể nghiện thuốc lá.

• 

  - 咖啡 kāfēi 让 ràng 他 tā 上瘾 shàngyǐn

  - Cà phê khiến anh ấy nghiện.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 游戏 yóuxì 上瘾 shàngyǐn 了 le

  - Tôi đã bị nghiện trò chơi này.

• 

  - 他 tā 赌钱 dǔqián 赌得 dǔdé 上瘾 shàngyǐn

  - Anh ấy đánh bạc đến mức nghiện.

• 

  - 她 tā 对 duì 香烟 xiāngyān 上瘾 shàngyǐn

  - Cô ấy nghiện thuốc lá.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 上 shàng 了 le 毒品 dúpǐn 瘾 yǐn

  - Anh ấy đã nghiện ma túy.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

  - Trẻ con gây rối trong lớp học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳