Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "三方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三方

• 

  - 九 jiǔ 的 de 平方根 píngfānggēn 是 shì 三 sān

  - Căn bậc hai của chín là ba.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

  - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 是 shì 五米 wǔmǐ 的 de 三米 sānmǐ ， 合 hé 十五 shíwǔ 平方米 píngfāngmǐ

  - căn phòng này ngang 5 mét rộng 3 mét, tức là 15 mét vuông.

• 

  - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

  - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

• 

  - 三方 sānfāng 图章 túzhāng

  - ba con dấu vuông.

• 

  - 之后 zhīhòu 的 de 三年 sānnián 他 tā 去 qù 了 le 很多 hěnduō 地方 dìfāng

  - Trong ba năm tiếp theo, anh đã đi du lịch nhiều nơi.

• 

  - 今年 jīnnián 北方 běifāng 有点儿 yǒudiǎner 旱 hàn ， 我们 wǒmen 这儿 zhèér 都 dōu 三个 sāngè 月 yuè 没 méi 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Năm nay miền Bắc hơi hạn hán, ở chỗ chúng tôi đã ba tháng không mưa rồi.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 连 lián 着 zhe 旱 hàn 了 le 三年 sānnián ， 现在 xiànzài 开始 kāishǐ 闹饥荒 nàojīhuāng 了 le

  - Nơi này đã bị hạn hán liên tục ba năm, bây giờ bắt đầu mất mùa.

• 

  - 击毁 jīhuǐ 敌方 dífāng 坦克 tǎnkè 三辆 sānliàng

  - tiêu huỷ ba chiếc xe bọc thép của địch.

• 

  - 数据 shùjù 三合一 sānhéyī 网 wǎng 的 de 一种 yīzhǒng 实现 shíxiàn 方案 fāngàn

  - Sơ đồ hiện thực hóa dữ liệu mạng ba trong một

• 

  - 立方体 lìfāngtǐ 是 shì 三维 sānwéi 物体 wùtǐ

  - Cube là một đối tượng ba chiều.

• 

  - 斟酌 zhēnzhuó 再三 zàisān ， 方始 fāngshǐ 下笔 xiàbǐ

  - suy đi nghĩ lại nhiều lần, mới đặt bút viết.

• 

  - 她 tā 请求 qǐngqiú 担任 dānrèn 第三方 dìsānfāng

  - Cô ấy yêu cầu được ở đây với tư cách là một bên thứ ba

• 

  - 胪 lú 列 liè 三种 sānzhǒng 方案 fāngàn ， 以供 yǐgōng 采择 cǎizé

  - liệt kê ra đây ba phương án để tiện lựa chọn.

• 

  - 我会 wǒhuì 指定 zhǐdìng 第三方 dìsānfāng

  - Tôi sẽ chỉ định một bên thứ ba

• 

  - 视频 shìpín 中 zhōng 三名 sānmíng 女性 nǚxìng 要 yào 上 shàng 缠 chán 着 zhe 外套 wàitào 目视 mùshì 前方 qiánfāng

  - Trong video, ba người phụ nữ mặc áo khoác và mắt nhìn thẳng về phía trước.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 是 shì 二维 èrwéi 的 de （ 平面 píngmiàn 的 de ） 而 ér 正 zhèng 六面体 liùmiàntǐ 则 zé 是 shì 三维 sānwéi 的 de （ 立体 lìtǐ 的 de ）

  - Hình vuông là hai chiều (mặt phẳng), trong khi khối lập phương là ba chiều (khối không gian).

• 

  - 原因 yuányīn 是 shì 复杂 fùzá ， 归结 guījié 起来 qǐlai 不 bù 外 wài 三个 sāngè 方面 fāngmiàn

  - nguyên nhân thì phức tạp, tóm lại không ngoài 3 phương diện.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 三张 sānzhāng 方儿 fāngér

  - Tôi có 3 đơn thuốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳