Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "万事通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 万事通 (vạn sự thông). Ý nghĩa là: người am hiểu mọi việc; người cái gì cũng biết (có ý châm biếm). Ví dụ : - 他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。 Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 万事通 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 万事通 khi là Danh từ

✪ người am hiểu mọi việc; người cái gì cũng biết (có ý châm biếm)

什么事情都知道的人 (含讥讽意) 也叫百事通

Ví dụ:

- 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

- Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万事通

- 夫妻 fūqī 和睦 hémù ，家 jiā 和 hé 万事兴 wànshìxīng

- Vợ chồng hòa thuận, gia đình yên vui mọi việc đều thành công.
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 及 jí 你 nǐ 所 suǒ 爱 ài 的 de 人 rén 新 xīn 的 de 一年 yīnián 中 zhōng 万事如意 wànshìrúyì

- Chúc bạn và tất cả những người bạn yêu quý một năm mới vạn sự như ý.
- 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

- Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.
- 事故 shìgù 堵塞 dǔsè 了 le 交通 jiāotōng

- Tai nạn làm tắc nghẽn giao thông.
- 事故 shìgù 致使 zhìshǐ 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Tai nạn khiến cho ùn tắc giao thông.
- 事故 shìgù 引发 yǐnfā 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

- Tai nạn đã gây ra tắc nghẽn giao thông.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

- Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
- 这场 zhèchǎng 事故 shìgù 带来 dàilái 了 le 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ

- Tai nạn này đã gây ra tắc nghẽn giao thông.
- 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ，特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、期刊 qīkān 、广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

- Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.
- 我 wǒ 祝你们 zhùnǐmen 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 万事如意 wànshìrúyì

- Chúng tôi chúc bạn một năm mới vạn sự như ý.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng

- vạn sự hanh thông; mọi việc suông sẻ.
- 通天 tōngtiān 的 de 本事 běnshì

- bản lĩnh phi thường
- 这 zhè 事 shì 可以 kěyǐ 通融 tōngróng

- việc này có thể châm chế được.
- 交通事故 jiāotōngshìgù 日益频繁 rìyìpínfán

- Tai nạn giao thông ngày càng gia tăng.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 交通 jiāotōng 因 yīn 事故 shìgù 而 ér 梗阻 gěngzǔ

- Giao thông bị tắc nghẽn do tai nạn.
- 她 tā 做事 zuòshì 很傻 hěnshǎ ，不会 búhuì 变通 biàntōng

- Cô ấy làm việc rất máy móc, không biết linh hoạt.
- 用 yòng 电话 diànhuà 通知 tōngzhī ，最为 zuìwéi 省事 shěngshì

- thông tin bằng điện thoại là tiện nhất.
- 发生 fāshēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 交通事故 jiāotōngshìgù

- Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.
- 他 tā 似乎 sìhū 是 shì 个 gè 万事通 wànshìtōng 。其实 qíshí 他 tā 是 shì 再 zài 愚蠢 yúchǔn 不过 bùguò 了 le

- Anh ta dường như là một người thông thạo mọi việc. Nhưng thực tế, anh ta lại cực kỳ ngu ngốc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 万事通

Hình ảnh minh họa cho từ 万事通

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 万事通 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao
事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "万事通" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 万事通 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính