包打听 bāodǎtīng

Từ hán việt: 【bao đả thính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "包打听" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 包 打 听

Đọc nhanh: 包打听 (bao đả thính). Ý nghĩa là: mật thám, trinh thám; thám tử; người hay dò la tin tức; người giỏi săn tin.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 包打听 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 包打听 khi là Danh từ

✪ mật thám

包探

✪ trinh thám; thám tử; người hay dò la tin tức; người giỏi săn tin

指好打听消息或知道消息多的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包打听

  • - 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

    - Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.

  • - 打包机 dǎbāojī

    - máy đóng gói

  • - 听见 tīngjiàn 打雷 dǎléi 的 de 声音 shēngyīn

    - Nghe thấy tiếng sấm

  • - 他 tā 一定 yídìng 能 néng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 我敢 wǒgǎn 打包票 dǎbāopiào

    - anh ta chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, tôi dám cam đoan đấy.

  • - 暗中 ànzhōng 打听 dǎtīng

    - nghe lén

  • - 打包 dǎbāo 头儿 tóuer

    - đóng mũi giầy

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 打 dǎ 包裹 bāoguǒ

    - Tôi cần gói bưu kiện.

  • - 服务员 fúwùyuán ， 麻烦 máfán 打包 dǎbāo 这盘 zhèpán 鱼 yú

    - Phục vụ ơi, làm ơn gói lại đĩa cá này.

  • - 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

    - Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?

  • - 我 wǒ 把 bǎ 东西 dōngxī 打包 dǎbāo 搬 bān 上 shàng 小 xiǎo 货车 huòchē

    - Tôi thu dọn xe bán tải

  • - 打听 dǎtīng 同伴 tóngbàn 的 de 下落 xiàluò

    - Thăm dò tung tích của người bạn.

  • - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 打包 dǎbāo ， 别 bié 弄坏了 nònghuàile

    - Mở cẩn thận, đừng làm hỏng.

  • - 他 tā 把 bǎ 余下 yúxià 的 de 食物 shíwù 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy đã đóng gói thức ăn còn lại mang đi.

  • - 他 tā 把 bǎ 包裹 bāoguǒ 打开 dǎkāi 了 le

    - Anh ấy đã mở gọi hàng ra.

  • - 我 wǒ 打包 dǎbāo 的 de 剩菜 shèngcài 呢 ne

    - Thức ăn thừa của tôi ở đâu?

  • - 吃不完 chībùwán 了 le ， 打包带 dǎbāodài 走 zǒu 吧 ba ！

    - Không ăn hết rồi, gói lại mang về thôi!

  • - 他 tā 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 打包 dǎbāo 礼物 lǐwù

    - Anh ấy vội vàng mở quà.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 把 bǎ 行李 xínglǐ 打包 dǎbāo 好 hǎo 了 le

    - Tôi đã đóng gói hành lý xong.

  • - 这菜 zhècài 没 méi 吃 chī 完 wán ， 帮 bāng 我 wǒ 打包 dǎbāo 吧 ba

    - Món này chưa ăn hết, gói lại giúp tôi nhé.

  • - 工人 gōngrén 们 men 正在 zhèngzài 打包 dǎbāo 这些 zhèxiē 货物 huòwù

    - Công nhân đang đóng gói những hàng hóa này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 包打听

Hình ảnh minh họa cho từ 包打听

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 包打听 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 包›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Bāo
    • Âm hán việt: Bao
    • Nét bút:ノフフ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PRU (心口山)
    • Bảng mã:U+5305
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao