一 yī

Từ hán việt: 【nhất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一

Đọc nhanh: 一 (nhất). Ý nghĩa là: một; số một, đồng nhất; như nhau; cùng nhau, cả; đầy. Ví dụ : - 我有一本英语书。 Tớ có một cuốn sách tiếng Anh.. - 我的爸爸是一名消防员。 Bố tớ là một người lính cứu hỏa.. - 我们是一家人。 Chúng ta là người một nhà.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Số từ
Phó từ
Danh từ
Trợ từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 一 khi là Số từ

✪ một; số một

数字，最小的正整数

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一本 yīběn 英语书 yīngyǔshū

    - Tớ có một cuốn sách tiếng Anh.

  • - 我 wǒ 的 de 爸爸 bàba 是 shì 一名 yīmíng 消防员 xiāofángyuán

    - Bố tớ là một người lính cứu hỏa.

✪ đồng nhất; như nhau; cùng nhau

指同一或一样

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 是 shì 一家人 yījiārén

    - Chúng ta là người một nhà.

  • - 咱们 zánmen 坐 zuò 一趟 yītàng 车 chē

    - Chúng tôi ngồi cùng một chuyến xe.

✪ cả; đầy

全; 满

Ví dụ:

  • - 一 yī 院子 yuànzi 全是 quánshì 鲜花 xiānhuā

    - Cả sân đầy hoa tươi.

  • - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

    - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

✪ một lòng; chuyên nhất; chuyên tâm

专一或单一

Ví dụ:

  • - 她 tā 一心一意 yìxīnyíyì 地爱 dìài 他 tā

    - Cô ấy một lòng một dạ yêu anh ta.

  • - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 一心 yīxīn 投入 tóurù

    - Anh ấy chuyên tâm vào công việc.

✪ mỗi; mỗi một

指每一

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一年 yīnián 一次 yīcì 的 de 活动 huódòng

    - Đây là hoạt động mỗi năm tổ chức một lần.

  • - 每页 měiyè 都 dōu 有 yǒu 精彩 jīngcǎi 的 de 内容 nèiróng

    - Mỗi trang đều có nội dung thú vị.

✪ một; cái một

指某一

Ví dụ:

  • - 有 yǒu 一年 yīnián ， 我 wǒ 去 qù 旅行 lǚxíng 了 le 很 hěn 久 jiǔ

    - Có một năm, tôi đã đi du lịch rất lâu.

  • - 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ， 我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

    - Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.

✪ cái khác; một cái khác

指另一或又一

Ví dụ:

  • - 番茄 fānqié 一名 yīmíng 西红柿 xīhóngshì

    - Cà chua còn có tên khác là hồng thị.

  • - 乌贼 wūzéi 一名 yīmíng 墨斗鱼 mòdǒuyú

    - Mực nang còn có tên khác là mực mai.

Ý nghĩa của 一 khi là Phó từ

✪ một chút; một lát

用在重叠的动词之间，表示动作是短暂的或尝试性的

Ví dụ:

  • - 她 tā 让 ràng 我 wǒ 试一试 shìyīshì 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú

    - Cô ấy để tôi thử một chút chiếc áo này.

  • - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 看一看 kànyīkàn 他 tā 的 de 画作 huàzuò

    - Anh ấy để tôi xem một chút tác phẩm hội họa của mình.

✪ vừa; hễ; mỗi khi; cứ mỗi lần

与“就”“便”等副词相呼应，表示前一动作或情况一旦发生

Ví dụ:

  • - 他 tā 一 yī 叫 jiào ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 来 lái 了 le

    - Anh ấy vừa gọi, tôi lập tức đến ngay.

  • - 他 tā 一 yī 走出 zǒuchū 门 mén ， 就 jiù 开始 kāishǐ 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Anh ấy vừa ra khỏi cửa, trời đã bắt đầu mưa.

✪ đột ngột; bất ngờ

表示猛然发出某种动作或突然出现某种情况

Ví dụ:

  • - 眼前 yǎnqián 一黑 yīhēi ， 什么 shénme 都 dōu 看不见 kànbújiàn

    - Trước mắt đột ngột tối sầm lại, không nhìn thấy gì cả.

  • - 他 tā 往 wǎng 起 qǐ 一站 yīzhàn ， 准备 zhǔnbèi 出发 chūfā

    - Anh ấy đột ngột đứng dậy, chuẩn bị xuất phát.

Ý nghĩa của 一 khi là Danh từ

✪ nhất (một cấp độ trong âm nhạc Trung Quốc)

中国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的''7ò''参看〖工尺〗

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 音是 yīnshì 一 yī 音 yīn

    - Âm này là âm "nhất".

  • - 此处 cǐchù 应唱 yīngchàng 一 yī 调 diào

    - Chỗ này nên hát âm"nhất".

Ý nghĩa của 一 khi là Trợ từ

✪ vậy (dùng trước từ nào đó để tăng thêm ngữ khí)

助词，用在某些词前加强语气

Ví dụ:

  • - 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

    - Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!

  • - 他 tā 学习 xuéxí 一何速 yīhésù 也 yě

    - Cậu ấy học sao mà nhanh vậy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一

✪ Động từ + 一 + Động từ

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 歇 xiē 一歇 yīxiē 吧 ba ！

    - Chúng ta nghỉ một lát đi.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 试一试 shìyīshì 吗 ma ？

    - Tôi có thể thử một chút không?

✪ 一 + Động từ/Lượng từ + 就....

Ví dụ:

  • - 他 tā 一笑 yīxiào 就 jiù 笑 xiào 个 gè 不停 bùtíng

    - Anh ấy đã cười thì cười không ngớt.

  • - 你 nǐ 一 yī 跳 tiào 就 jiù 跳过去 tiàoguòqù 了 le

    - Bạn nhảy một cái là qua ngay.

✪ Chủ ngữ + 一 + Động từ 1 + 就 + Động từ 2

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 一 yī 出门 chūmén ， 天 tiān 就 jiù 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa.

  • - 他 tā 一 yī 上课 shàngkè 就 jiù 想 xiǎng 睡觉 shuìjiào

    - Anh ấy vừa vào học là muốn ngủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 紫 zǐ 花布 huābù ( 一种 yīzhǒng 粗布 cūbù )

    - vải nâu non

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

    - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

  • - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

    - Lao đầu vào đống sách.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

    - Có một bó củi ở đây.

  • - 你别 nǐbié 想 xiǎng 扎 zhā 我 wǒ 一分钱 yīfēnqián

    - Bạn đừng hòng ăn gian một đồng của tôi.

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

    - mặt trận dân tộc thống nhất.

  • - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 月光族 yuèguāngzú

    - Tôi là người làm bao nhiêu tiêu từng ấy.

  • - 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

    - Một gia tộc đã diệt vong.

  • - 球队 qiúduì 扳平 bānpíng 了 le 一球 yīqiú

    - 球队扳平了一球。

  • - 弟弟 dìdì 一直 yìzhí 不停 bùtíng 啼 tí

    - Em trai không ngừng khóc.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 聪明 cōngming 的 de 弟弟 dìdì

    - Tôi có đứa em trai thông minh.

  • - 弟弟 dìdì 压着 yāzhe 一堆 yīduī 作业 zuòyè

    - Em trai dồn lại một đống bài tập.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 弟弟 dìdì

    - Nó là đứa em trai đáng yêu.

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 今年 jīnnián 上 shàng 初一 chūyī 了 le

    - Em trai tôi năm nay lên lớp 7.

  • - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

    - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

  • - 他 tā 喝 hē 了 le 一斗 yīdòu 酒 jiǔ

    - Anh ấy uống một đấu rượu.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一

Hình ảnh minh họa cho từ 一

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao