Ý Nghĩa của "顾名思义" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾名思义

• 

  - 传播 chuánbō 马克思 mǎkèsī 、 列宁主义 lièníngzhǔyì

  - Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 名义 míngyì 上 shàng 的 de 队长 duìzhǎng 罢了 bàle

  - Anh ấy chỉ là đội trưởng trên danh nghĩa mà thôi.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 义警 yìjǐng

  - Anh ấy là một cảnh sát tự nguyện.

• 

  - 他 tā 矫 jiǎo 别人 biérén 的 de 名义 míngyì

  - Anh ấy mượn danh người khác.

• 

  - 下 xià 一位 yīwèi 名媛 míngyuàn 是 shì 塞吉 sāijí · 思朋斯 sīpéngsī

  - Người ra mắt tiếp theo của chúng tôi là Sage Spence.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 的 de 名义 míngyì 帮助 bāngzhù 我 wǒ

  - Anh ấy giúp tôi với danh nghĩa là bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳