顾盼 gùpàn

Từ hán việt: 【cố phán】

Đọc nhanh: 顾盼 (cố phán). Ý nghĩa là: nhìn quanh; xem; ngó xung quanh; trông bên nọ ngó bên kia, ngó ngàng. Ví dụ : - 左右顾盼 nhìn bên nọ ngó bên kia

Ý Nghĩa của "顾盼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顾盼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn quanh; xem; ngó xung quanh; trông bên nọ ngó bên kia

向两旁或周围看来看去

Ví dụ:

✪ 2. ngó ngàng

照应; 照顾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾盼

- 外国游客 wàiguóyóukè 走街串巷 zǒujiēchuànxiàng ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn 看 kàn 北京 běijīng

- Du khách nước ngoài đi dạo trên đường phố và trông trước trông sau ngắm nhìn Bắc Kinh.
- 盈盈 yíngyíng 顾盼 gùpàn

- nhìn dáng đẹp; trông dáng đẹp
- 不要 búyào 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ！

- Đừng nhìn ngang nhìn dọc!
- 左右顾盼 zuǒyòugùpàn

- nhìn bên nọ ngó bên kia
- 我 wǒ 在 zài 车牌 chēpái 前 qián 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ，等待 děngdài 公交车 gōngjiāochē 的 de 到来 dàolái

- Tôi nhìn ngang ngó dọc trước biển số xe, đợi xe buýt đến.
- 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 左顾右盼 zuǒgùyòupàn

- Anh ta nhìn ngang nhìn dọc trong lớp học.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn

- Anh ta đứng ở cửa, nhìn quanh quẩn.
- 他 tā 走 zǒu 得 dé 很慢 hěnmàn ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn ，像 xiàng 在 zài 寻找 xúnzhǎo 什么 shénme

- anh ấy đi chậm quá, nhìn ngang nhìn dọc, hình như đang tìm kiếm cái gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳