Ý Nghĩa của "感天动地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感天动地

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

  - tiếng pháo chấn động trời đất.

• 

  - 撼天动地 hàntiāndòngdì 的 de 革命 gémìng 风暴 fēngbào

  - bão táp cách mạng làm rung chuyển trời đất

• 

  - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

  - Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 要 yào 干 gàn 一番 yīfān 惊天动地 jīngtiāndòngdì 的 de 事业 shìyè

  - Anh ta quyết tâm làm một việc kinh thiên động địa.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 田地 tiándì 里 lǐ 辛勤劳动 xīnqínláodòng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

  - Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ trên cánh đồng cả ngày.

• 

  - 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ， 今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

  - Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

• - 经过 jīngguò 一整天 yīzhěngtiān 的 de 活动 huódòng ， 我 wǒ 感觉 gǎnjué 非常 fēicháng 累 lèi

  - Sau một ngày dài hoạt động, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳