天崩地裂 tiānbēngdìliè

Từ hán việt: 【thiên băng địa liệt】

Đọc nhanh: 天崩地裂 (thiên băng địa liệt). Ý nghĩa là: long trời lở đất; trời long đất lở.

Ý Nghĩa của "天崩地裂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

天崩地裂 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. long trời lở đất; trời long đất lở

形容声响强烈或变化巨大，像天塌下、地裂开一样也说天崩地坼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天崩地裂

- 今天 jīntiān 早晨 zǎochén 课长 kèzhǎng 早早 zǎozǎo 地 dì 就 jiù 上班 shàngbān 了 le

- Sáng sớm sáng nay trưởng phòng đã đi làm rồi.
- 夏天 xiàtiān 地上 dìshàng 都 dōu 是 shì 裂痕 lièhén

- Mùa hè, mặt đất đầy những vết nứt.
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 天久 tiānjiǔ 不雨 bùyǔ ，田地 tiándì 龟裂 guīliè

- trời lâu ngày không mưa, ruộng nhiều kẽ nứt.
- 山崩地裂 shānbēngdìliè

- núi sụp đất toác
- 一到 yídào 秋天 qiūtiān ，地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

- Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
- 他 tā 亲近 qīnjìn 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 聊天 liáotiān

- Anh ấy trò chuyện với tôi một cách gần gũi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳