哭声震天 kū shēng zhèn tiān

Từ hán việt: 【khốc thanh chấn thiên】

Đọc nhanh: 哭声震天 (khốc thanh chấn thiên). Ý nghĩa là: nỗi buồn lớn (thành ngữ), (văn học) tiếng kêu đau buồn rung chuyển thiên đường.

Ý Nghĩa của "哭声震天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

哭声震天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nỗi buồn lớn (thành ngữ)

great sorrow (idiom)

✪ 2. (văn học) tiếng kêu đau buồn rung chuyển thiên đường

lit. cries of grief shake the heavens

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭声震天

- 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.
- 天空 tiānkōng 响起 xiǎngqǐ 了 le 雷声 léishēng

- Bầu trời vang lên tiếng sấm.
- 呼声 hūshēng 动天 dòngtiān

- tiếng gào động trời
- 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

- tiếng pháo chấn động trời đất.
- 吼声 hǒushēng 震天 zhèntiān

- thét to chấn động cả trời đất.; tiếng gào rung chuyển trời đất.
- 震声 zhènshēng 响彻 xiǎngchè 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Tiếng sấm chớp vang khắp bầu trời.
- 今天 jīntiān 她 tā 默不作声 mòbùzuòshēng

- Hôm nay cô ấy không nói gì.
- 沸天震地 fèitiānzhèndì ( 形容 xíngróng 声音 shēngyīn 极响 jíxiǎng )

- long trời lở đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳