通行 tōngxíng

Từ hán việt: 【thông hành】

Đọc nhanh: 通行 (thông hành). Ý nghĩa là: thông hành; qua lại; đi lại, thông dụng; lưu hành; dùng chung. Ví dụ : - 此巷不通行 ngõ này không đi lại được.. - 前面翻修公路，车辆停止通行。 phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.. - 这是全国通行的办法。 đây là biện pháp thông dụng trong cả nước.

Ý Nghĩa của "通行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

通行 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thông hành; qua lại; đi lại

(行人、车马等) 在交通线上通过

Ví dụ:

- 此巷 cǐxiàng 不 bù 通行 tōngxíng

- ngõ này không đi lại được.
- 前面 qiánmiàn 翻修 fānxiū 公路 gōnglù ，车辆 chēliàng 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.

✪ 2. thông dụng; lưu hành; dùng chung

通用1.;流通

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 全国 quánguó 通行 tōngxíng 的 de 办法 bànfǎ

- đây là biện pháp thông dụng trong cả nước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通行

- 前面 qiánmiàn 不能 bùnéng 通行 tōngxíng ，拐回来 guǎihuílai 吧 ba

- Phía trước không đi được, quành lại thôi!
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ，无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

- Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.
- 他 tā 在 zài 通道 tōngdào 上 shàng 骑 qí 自行车 zìxíngchē

- Anh ấy đi xe đạp trên đường lớn.
- 先行 xiānxíng 通知 tōngzhī

- thông báo trước; cho biết trước.
- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 无线通信 wúxiàntōngxìn

- Họ đang thực hiện truyền tin không dây.
- 前面 qiánmiàn 翻修 fānxiū 公路 gōnglù ，车辆 chēliàng 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.
- 商业 shāngyè 公司 gōngsī 通常 tōngcháng 是 shì 发行 fāxíng 可 kě 赎回 shúhuí 的 de 股票 gǔpiào 开放式 kāifàngshì 投资 tóuzī 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī

- Công ty kinh doanh thường là công ty trách nhiệm hữu hạn đầu tư mở phát hành cổ phiếu có thể mua lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

停止 tíngzhǐ
Thôi, Dừng, Ngừng

Ý Nghĩa của "通行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính