盛行 shèngxíng

Từ hán việt: 【thịnh hành】

Đọc nhanh: 盛行 (thịnh hành). Ý nghĩa là: thịnh hành; thông dụng phổ biến; phổ biến rộng khắp. Ví dụ : - 盛行一时。 một thời thịnh hành.

Ý Nghĩa của "盛行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

盛行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thịnh hành; thông dụng phổ biến; phổ biến rộng khắp

广泛流行

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盛行

- 鼎盛时期 dǐngshèngshíqī

- thời kỳ hưng thịnh
- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 盛行一时 shèngxíngyīshí

- một thời thịnh hành.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

- Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.
- 朋友 péngyou 相邀 xiāngyāo 盛情难却 shèngqíngnánquè ，我 wǒ 只好 zhǐhǎo 去 qù 参加 cānjiā 他 tā 举行 jǔxíng 的 de 宴会 yànhuì

- Thật khó để từ chối một người bạn mời tôi, vì vậy tôi đã phải đến bữa tiệc mà anh ấy tổ chức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳