退出 tuìchū

Từ hán việt: 【thối xuất】

Đọc nhanh: 退出 (thối xuất). Ý nghĩa là: ra khỏi; rút khỏi, trả lại, đăng xuất (log out). Ví dụ : - 他决定退出这个项目。 Anh ấy quyết định rút khỏi dự án này.. - 她已经退出了这个组织。 Cô ấy đã rút khỏi tổ chức này.. - 公司要求他退出比赛。 Công ty yêu cầu anh ấy rút khỏi cuộc thi.

Ý Nghĩa của "退出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4 Chủ Đề Máy Tính

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

退出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ra khỏi; rút khỏi

离开（某种场合）；脱离（某个团体或组织）；不再参加（某种行动或活动）

Ví dụ:

- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Anh ấy quyết định rút khỏi dự án này.
- 她 tā 已经 yǐjīng 退出 tuìchū 了 le 这个 zhègè 组织 zǔzhī

- Cô ấy đã rút khỏi tổ chức này.
- 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 他 tā 退出 tuìchū 比赛 bǐsài

- Công ty yêu cầu anh ấy rút khỏi cuộc thi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. trả lại

退还

Ví dụ:

- 他 tā 已经 yǐjīng 退出 tuìchū 了 le 那件 nàjiàn 衣服 yīfú

- Anh ấy đã trả lại bộ quần áo đó.
- 我们 wǒmen 要 yào 退出 tuìchū 这件 zhèjiàn 设备 shèbèi

- Chúng tôi cần trả lại thiết bị này.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 退出 tuìchū 这些 zhèxiē 资料 zīliào

- Chúng tôi cần trả lại những tài liệu này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. đăng xuất (log out)

一直免登录进入

Ví dụ:

- 请 qǐng 确保 quèbǎo 你 nǐ 已 yǐ 退出 tuìchū 账户 zhànghù

- Vui lòng đảm bảo bạn đã đăng xuất tài khoản.
- 退出 tuìchū 后 hòu 不 bù 需要 xūyào 重新 chóngxīn 登录 dēnglù

- Sau khi đăng xuất không cần đăng nhập lại.
- 你 nǐ 需要 xūyào 退出 tuìchū 以 yǐ 保护 bǎohù 隐私 yǐnsī

- Bạn cần đăng xuất để bảo vệ quyền riêng tư.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 退出

✪ 1. 退出 + Tân ngữ (比赛/演出/会场/市场/竞争/微信群)

Ví dụ:

- 他 tā 退出 tuìchū 了 le 演出 yǎnchū

- Anh ấy đã rút khỏi buổi biểu diễn.
- 她 tā 退出 tuìchū 了 le 会场 huìchǎng

- Cô ấy đã rời khỏi hội trường.

✪ 2. Động từ (决定/选择/打算/准备) + 退出

hành động liên quan đến rút khỏi sự kiện; tổ chức hay hoạt động nào đó.

Ví dụ:

- 她 tā 选择 xuǎnzé 退出 tuìchū 演出 yǎnchū

- Cô ấy chọn rút khỏi buổi biểu diễn.
- 我们 wǒmen 决定 juédìng 退出 tuìchū 这场 zhèchǎng 竞争 jìngzhēng

- Chúng tôi quyết định rút khỏi cuộc cạnh tranh này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 退出

- 她 tā 在 zài 谈判 tánpàn 中 zhōng 做出 zuòchū 退步 tuìbù

- Cô ấy đã nhượng bộ trong cuộc đàm phán.
- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 商场 shāngchǎng

- Ông ta quyết định rút khỏi thị trường.
- 我们 wǒmen 决定 juédìng 退出 tuìchū 这场 zhèchǎng 竞争 jìngzhēng

- Chúng tôi quyết định rút khỏi cuộc cạnh tranh này.
- 公司 gōngsī 计划 jìhuà 退出 tuìchū 国际 guójì 市场 shìchǎng

- Công ty dự định rút khỏi thị trường quốc tế.
- 你 nǐ 把 bǎ 那 nà 张 zhāng DVD 退出 tuìchū 来 lái

- Bạn đẩy chiếc đĩa DVD đó ra.
- 公司 gōngsī 要求 yāoqiú 他 tā 退出 tuìchū 比赛 bǐsài

- Công ty yêu cầu anh ấy rút khỏi cuộc thi.
- 他 tā 决定 juédìng 退出 tuìchū 这个 zhègè 项目 xiàngmù

- Anh ấy quyết định rút khỏi dự án này.
- 他 tā 从政 cóngzhèng 三十年 sānshínián 之 zhī 後 hòu ，终於 zhōngyú 决定 juédìng 退出 tuìchū 政坛 zhèngtán

- Sau ba mươi năm trong lĩnh vực chính trị, anh ấy cuối cùng đã quyết định rút lui khỏi sân chính trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

脱离 tuōlí
Tách Rời

Ý Nghĩa của "退出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính