闯入 chuǎng rù

Từ hán việt: 【sấm nhập】

Đọc nhanh: 闯入 (sấm nhập). Ý nghĩa là: tính phí, đến cổng sụp đổ, xâm nhập. Ví dụ : - 翻过岁月不同侧脸, 措不及防闯入你的笑颜 Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em

Ý Nghĩa của "闯入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

闯入 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. tính phí

to charge in

Ví dụ:

- 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

- Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em

✪ 2. đến cổng sụp đổ

to gate-crash

✪ 3. xâm nhập

to intrude

✪ 4. đâm sầm; choàng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闯入

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang hổ, sao bất được hổ con.
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，焉得虎子 yāndéhǔzǐ

- Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con.
- 上次 shàngcì 入狱 rùyù 之后 zhīhòu 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 探视权 tànshìquán

- Anh ta đã mất quyền thăm nom vào lần cuối cùng anh ta bị nhốt.
- 不 bù 介入 jièrù 他们 tāmen 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 的 de 争端 zhēngduān

- không can dự vào sự tranh chấp giữa hai người bọn họ.
- 院里 yuànlǐ 立着 lìzhe 樊 fán ，以防 yǐfáng 闯入 chuǎngrù

- Trong sân dựng rào để ngăn xâm nhập.
- 翻过 fānguò 岁月 suìyuè 不同 bùtóng 侧脸 cèliǎn 措 cuò 不及 bùjí 防 fáng 闯入 chuǎngrù 你 nǐ 的 de 笑颜 xiàoyán

- Tường tận được những năm tháng cuộc đời, Thế mà lại đổ gục trước nụ cười của em
- 男子 nánzǐ 持枪 chíqiāng 闯入 chuǎngrù 了 le 银行 yínháng

- Người đàn ông cầm súng xông vào ngân hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

入›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
- Pinyin: Rù
- Âm hán việt: Nhập
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OH (人竹)
- Bảng mã:U+5165
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闯›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Môn 門 (+3 nét)
- Pinyin: Chèn , Chuǎng
- Âm hán việt: Sấm
- Nét bút:丶丨フフフ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSNVM (中尸弓女一)
- Bảng mã:U+95EF
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

退出 tuìchū
Ra Khỏi, Rút Khỏi

Ý Nghĩa của "闯入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính