连篇 liánpiān

Từ hán việt: 【liên thiên】

Đọc nhanh: 连篇 (liên thiên). Ý nghĩa là: hết bài này đến bài khác; bài văn nọ tiếp bài văn kia, cả bài viết. Ví dụ : - 鬼话连篇 nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.. - 空话连篇。 nói gì đâu không.. - 谎话连篇 nói dối hàng loạt

Ý Nghĩa của "连篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

连篇 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hết bài này đến bài khác; bài văn nọ tiếp bài văn kia

(文字) 一篇接一篇

Ví dụ:

- 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

- nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.
- 空话连篇 kōnghuàliánpiān

- nói gì đâu không.
- 谎话 huǎnghuà 连篇 liánpiān

- nói dối hàng loạt
- 连篇累牍 liánpiānlěidú

- văn bài chất đầy.
- 废话连篇 fèihuàliánpiān

- toàn những lời nói nhảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. cả bài viết

充满整个篇幅

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连篇

- 连篇累牍 liánpiānlěidú

- văn bài chất đầy.
- 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

- nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.
- 废话连篇 fèihuàliánpiān

- toàn những lời nói nhảm.
- 空话连篇 kōnghuàliánpiān

- nói gì đâu không.
- 连属 liánshǔ 成篇 chéngpiān

- nối với nhau thành bài viết.
- 谎话 huǎnghuà 连篇 liánpiān

- nói dối hàng loạt
- 三发 sānfā 连中 liánzhòng 鹄 gǔ 的 de

- ba phát đều trúng đích
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

篇›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
- Bảng mã:U+7BC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
连›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YKQ (卜大手)
- Bảng mã:U+8FDE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "连篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính