Ý Nghĩa của "废话连篇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 废话连篇

• 

  - 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就 jiù 妙语连珠 miàoyǔliánzhū

  - Anh ấy một khi nói chuyện thì chỉ nói hàng loạt toàn lời hay ý đẹp.

• 

  - 鬼话连篇 guǐhuàliánpiān

  - nói dối từ đầu đến cuối; nói dối không chỗ chừa.

• 

  - 废话连篇 fèihuàliánpiān

  - toàn những lời nói nhảm.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 再说 zàishuō 废话 fèihuà 了 le

  - Bạn đừng nói lời thừa nữa.

• 

  - 他 tā 一天到晚 yìtiāndàowǎn 在 zài 废话 fèihuà

  - Anh ấy cả ngày chỉ nói lời vô ích.

• 

  - 空话连篇 kōnghuàliánpiān

  - nói gì đâu không.

• 

  - 谎话 huǎnghuà 连篇 liánpiān

  - nói dối hàng loạt

• 

  - 她 tā 只 zhǐ 想 xiǎng 做 zuò 个 gè 好人 hǎorén ， 连 lián 说句话 shuōjùhuà 也 yě 怕得罪人 pàdézuìrén

  - cô ấy chỉ muốn làm người dĩ hoà vi quý, nói một câu cũng sợ làm mất lòng người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳