Ý Nghĩa của "进来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 进来

• 

  - 外面 wàimiàn 的 de 人 rén 进不来 jìnbùlái

  - Người bên ngoài không vào được.

• 

  - 车子 chēzi 进 jìn 得来 delái 吗 ma ？

  - Xe có thể vào được không?

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 进来 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进来

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 他 tā 一步 yībù 一步 yībù 进来 jìnlái

  - Anh ấy từng bước tiến vào.

• 

  - 一年 yīnián 下来 xiàlai ， 他 tā 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

  - Một năm qua, anh ấy tiến bộ rất nhiều.

• 

  - 他们 tāmen 正 zhèng 聊着 liáozhe 天儿 tiāner ， 老板 lǎobǎn 进来 jìnlái 了 le

  - Họ đang tán gẫu thì ông chủ bước vào.

• 

  - 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 流泻 liúxiè 进来 jìnlái

  - một luồng ánh sáng chiếu vào.

• 

  - 人像 rénxiàng 潮水 cháoshuǐ 一样 yīyàng 涌进来 yǒngjìnlái

  - người tràn vào như nước thuỷ triều lên.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 他 tā 是 shì 凭着 píngzhe 一张 yīzhāng 伪造 wěizào 的 de 出入证 chūrùzhèng 堂而皇之 tángérhuángzhī 进来 jìnlái 的 de

  - anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳