辞行 cíxíng

Từ hán việt: 【từ hành】

Đọc nhanh: 辞行 (từ hành). Ý nghĩa là: chào từ biệt; chào tạm biệt (trước lúc đi xa); từ hành.

Ý Nghĩa của "辞行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

辞行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chào từ biệt; chào tạm biệt (trước lúc đi xa); từ hành

远行前向亲友告别

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞行

- 七十二行 qīshíèrháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- nghề nào cũng có người tài.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 她 tā 在 zài 机场 jīchǎng 向 xiàng 家人 jiārén 辞行 cíxíng

- Cô ấy tạm biệt gia đình tại sân bay.
- 一意孤行 yīyìgūxíng

- làm theo ý mình
- 实际行动 shíjìxíngdòng 胜过 shèngguò 空洞 kōngdòng 的 de 言辞 yáncí

- hành động thực tế hơn hẳn lời nói trống rỗng.
- 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

- Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.
- 一些 yīxiē 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 流行音乐 liúxíngyīnyuè 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 其它 qítā 人 rén 喜欢 xǐhuan 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

- Một số người trẻ thích âm nhạc phổ biến, nhưng vẫn có những người khác thích âm nhạc cổ điển.
- 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

- Chuyến du lịch đáng nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳