辛酸 xīnsuān

Từ hán việt: 【tân toan】

Đọc nhanh: 辛酸 (tân toan). Ý nghĩa là: chua xót; cay chua; chua cay, toan khổ. Ví dụ : - 辛酸的泪。 giọt nước mắt chua xót

Ý Nghĩa của "辛酸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ví dụ

辛酸 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chua xót; cay chua; chua cay

辣和酸，比喻痛苦悲伤

Ví dụ:

✪ 2. toan khổ

艰苦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辛酸

- 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

- nếm đủ cay chua khổ đau
- 辛酸 xīnsuān 的 de 泪 lèi

- giọt nước mắt chua xót
- 他 tā 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 寒酸 hánsuān

- Trong tim anh ấy đầy ắp sự đau buồn.
- 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

- Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.
- 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

- Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.
- 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.
- 他 tā 一世 yīshì 辛苦 xīnkǔ

- Anh ấy vất vả một đời.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳