较量 jiàoliàng

Từ hán việt: 【giảo lượng】

Đọc nhanh: 较量 (giảo lượng). Ý nghĩa là: đọ sức, tính toán; so đo; đo đắn, so đọ. Ví dụ : - 在这一测验中你与专家较量一下技巧吧。 Hãy thử thách kỹ năng của bạn bằng một cuộc đối đầu với chuyên gia trong bài kiểm tra này.. - 我已经准备好与你较量力气。 Tôi đã sẵn sàng để thử sức với bạn.. - 她拿自己的力量和危险的敌手进行较量 Cô ấy đối đầu với đối thủ nguy hiểm bằng sức mạnh của mình.

Ý Nghĩa của "较量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

较量 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đọ sức

用竞赛或斗争的方式比本领，实力的高低

Ví dụ:

- 在 zài 这 zhè 一 yī 测验 cèyàn 中 zhōng 你 nǐ 与 yǔ 专家 zhuānjiā 较量 jiàoliàng 一下 yīxià 技巧 jìqiǎo 吧 ba

- Hãy thử thách kỹ năng của bạn bằng một cuộc đối đầu với chuyên gia trong bài kiểm tra này.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 与 yǔ 你 nǐ 较量 jiàoliàng 力气 lìqi

- Tôi đã sẵn sàng để thử sức với bạn.
- 她 tā 拿 ná 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng 和 hé 危险 wēixiǎn 的 de 敌手 díshǒu 进行 jìnxíng 较量 jiàoliàng

- Cô ấy đối đầu với đối thủ nguy hiểm bằng sức mạnh của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tính toán; so đo; đo đắn

计较

✪ 3. so đọ

就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下; 表示比赛双方得分的对比

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 较量

- 这场 zhèchǎng 较量 jiàoliàng 你 nǐ 负 fù 了 le 呀 ya

- Cuộc so tài này bạn thua rồi đấy.
- 你 nǐ 我 wǒ 较量 jiàoliàng 谁 shuí 怕 pà 谁 shuí 呀 ya

- Bạn và tôi so tài xem ai sợ ai đây.
- 全麦 quánmài 面包 miànbāo 的 de 纤维 xiānwéi 含量 hánliàng 较 jiào 高 gāo

- Bánh mì nguyên cám có hàm lượng chất xơ cao.
- 她 tā 拿 ná 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng 和 hé 危险 wēixiǎn 的 de 敌手 díshǒu 进行 jìnxíng 较量 jiàoliàng

- Cô ấy đối đầu với đối thủ nguy hiểm bằng sức mạnh của mình.
- 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 有 yǒu 较 jiào 大幅度 dàfúdù 的 de 提高 tígāo

- Mức độ nâng cao chất lượng sản phẩm tương đối nhiều.
- 泉水 quánshuǐ 中 zhōng 矿物质 kuàngwùzhì 的 de 含量 hánliàng 较 jiào 高 gāo

- Hàm lượng khoáng chất trong nước suối tương đối cao.
- 跟 gēn 他 tā 较量 jiàoliàng ，你 nǐ 容易 róngyì 吃亏 chīkuī

- Nếu cạnh tranh với anh ta, bạn dễ bất lợi.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 与 yǔ 你 nǐ 较量 jiàoliàng 力气 lìqi

- Tôi đã sẵn sàng để thử sức với bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

较›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Xa 車 (+6 nét)
- Pinyin: Jiào , Jué
- Âm hán việt: Giác , Giảo , Giếu
- Nét bút:一フ丨一丶一ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KQYCK (大手卜金大)
- Bảng mã:U+8F83
- Tần suất sử dụng:Rất cao
量›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Lý 里 (+5 nét)
- Pinyin: Liáng , Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
- Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMWG (日一田土)
- Bảng mã:U+91CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "较量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính