Ý Nghĩa của "起伏不平" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起伏不平

• 

  - 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Tình trạng bệnh nhân lên xuống bất định.

• 

  - 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Thị trường chứng khoán lên xuống không ổn định.

• 

  - 海浪 hǎilàng 不断 bùduàn 起伏 qǐfú

  - Sóng biển liên tục nhấp nhô.

• 

  - 海上 hǎishàng 的 de 波 bō 起伏 qǐfú 不停 bùtíng

  - Sóng biển trên biển không ngừng dập dềnh.

• 

  - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 起伏不定 qǐfúbùdìng

  - Tâm trạng của anh ấy lên xuống thất thường.

• 

  - 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi 周围 zhōuwéi 有 yǒu 500 英亩 yīngmǔ 起伏 qǐfú 不平 bùpíng 的 de 草地 cǎodì

  - Xung quanh căn nhà đó có 500 mẫu Anh (1 mẫu Anh tương đương 0,4047 ha) đồng cỏ không bằng phẳng.

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳