Ý Nghĩa của "走狗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

走狗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chó săn; tay sai

本指猎狗，今比喻受人豢养而帮助作恶的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走狗

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 一窝 yīwō 小狗 xiǎogǒu 真 zhēn 可爱 kěài

- Một đàn chó con thật đáng yêu.
- 小狗 xiǎogǒu 把 bǎ 我 wǒ 的 de 拖鞋 tuōxié 叼 diāo 走 zǒu 了 le

- Con chó tha đôi dép của tôi đi rồi.
- 快 kuài 把 bǎ 狗 gǒu 牵走 qiānzǒu 孩子 háizi 都 dōu 被 bèi 吓哭 xiàkū 了 le

- Mau dắt con chó đi đi, đứa trẻ đều bị dọa khóc rồi!
- 三个 sāngè 人 rén 并排 bìngpái 地 dì 走 zǒu 过来 guòlái

- ba người dàn hàng đi qua
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 那 nà 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 跟你走 gēnnǐzǒu 了 le

- Con chó nhỏ đó đã đi theo bạn.
- 他们 tāmen 要 yào 把 bǎ 这些 zhèxiē 流浪狗 liúlànggǒu 赶走 gǎnzǒu

- Họ muốn đuổi những con chó lang này đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳