奔走 bēnzǒu

Từ hán việt: 【bôn tẩu】

Đọc nhanh: 奔走 (bôn tẩu). Ý nghĩa là: bôn tẩu; chạy nhanh; chạy, bôn ba; chạy vạy (đi khắp nơi hoạt động không nề hà vất vả, nhấn mạnh bận rộn bôn tẩu khắp nơi vì mục đích nào đó); đưa chân. Ví dụ : - 四处奔走。 bôn ba tứ xứ. - 奔走相告。 phi báo; chạy nhanh đến báo cho nhau

Ý Nghĩa của "奔走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

奔走 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bôn tẩu; chạy nhanh; chạy

急走;跑

✪ 2. bôn ba; chạy vạy (đi khắp nơi hoạt động không nề hà vất vả, nhấn mạnh bận rộn bôn tẩu khắp nơi vì mục đích nào đó); đưa chân

不辞劳苦地到处急忙活动，着重指为一定目的而到处活动

Ví dụ:

- 四处奔走 sìchùbēnzǒu

- bôn ba tứ xứ
- 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

- phi báo; chạy nhanh đến báo cho nhau

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奔走

- 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

- phi báo; chạy nhanh đến báo cho nhau
- 奔走呼号 bēnzǒuhūháo

- vừa chạy vừa gào khóc
- 追奔逐北 zhuībēnzhúběi ( 追 zhuī 击败 jībài 走 zǒu 的 de 敌人 dírén )

- truy kích kẻ thua trận bỏ chạy
- 奔走 bēnzǒu 四方 sìfāng

- chạy vạy khắp nơi.
- 往返奔走 wǎngfǎnbēnzǒu

- chạy đi chạy lại
- 亟 jí 亟 jí 奔走 bēnzǒu

- tất tả ngược xuôi.
- 她 tā 奔东 bēndōng 走 zǒu

- Cô ấy đi về hướng đông.
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 四处奔走 sìchùbēnzǒu

- Anh ấy chạy ngược chạy xuôi lo việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Bēn , Bèn
- Âm hán việt: Bôn , Phẫn
- Nét bút:一ノ丶一丨一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KJT (大十廿)
- Bảng mã:U+5954
- Tần suất sử dụng:Rất cao
走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "奔走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính