Ý Nghĩa của "喽啰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. kẻ cướp

bandit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喽啰

- 那个 nàgè 恶霸 èbà 手下 shǒuxià 的 de 一群 yīqún 喽啰 lóuluō

- Nhóm tay sai của kẻ ác bá đó.
- 吃 chī 喽 lóu 饭 fàn 就 jiù 走 zǒu

- Ăn cơm xong thì đi ngay.
- 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ，词不达意 cíbùdáyì ，让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

- nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.
- 你别 nǐbié 啰唆 luōsuo 个 gè 没完 méiwán

- Bạn đừng nói lải nhải mãi.
- 哈 hā 喽 lóu ，你 nǐ 今天 jīntiān 怎么样 zěnmeyàng ？

- Chào bạn, hôm nay bạn thế nào?
- 哈 hā 喽 lóu ，你们 nǐmen 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 啊 a ？

- Hello, các bạn tới rồi đây.
- 他 tā 身边 shēnbiān 有 yǒu 很多 hěnduō 喽啰 lóuluō

- Bên cạnh ông ta có rất nhiều thuộc hạ.
- 小孩 xiǎohái 们 men 别 bié 啰 luō 唣 zào 啦 la

- Bọn trẻ đừng ồn ào nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳