走卒 zǒuzú

Từ hán việt: 【tẩu tốt】

Đọc nhanh: 走卒 (tẩu tốt). Ý nghĩa là: đầy tớ; tôi tớ; sai dịch; chân tay. Ví dụ : - 贩夫走卒(旧时泛指社会地位低下的人)。 người có địa vị thấp trong xã hội

Ý Nghĩa của "走卒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

走卒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy tớ; tôi tớ; sai dịch; chân tay

差役，比喻受人豢养而帮助作恶的人

Ví dụ:

- 贩夫走卒 fànfūzǒuzú ( 旧时 jiùshí 泛指 fànzhǐ 社会 shèhuì 地位 dìwèi 低下 dīxià 的 de 人 rén )

- người có địa vị thấp trong xã hội

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走卒

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 他 tā 只是 zhǐshì 个 gè 小小的 xiǎoxiǎode 走卒 zǒuzú

- Anh ta chỉ là một tên tiểu tốt nhỏ bé.
- 这个 zhègè 卒 zú 走 zǒu 得 dé 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

- Con tốt này đi rất khéo léo.
- 那个 nàgè 走卒 zǒuzú 很 hěn 活泼 huópo

- Sai dịch đó rất hoạt bát.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 贩夫走卒 fànfūzǒuzú ( 旧时 jiùshí 泛指 fànzhǐ 社会 shèhuì 地位 dìwèi 低下 dīxià 的 de 人 rén )

- người có địa vị thấp trong xã hội
Xem thêm 3 ví dụ ⊳