赞叹不已 zàntàn bùyǐ

Từ hán việt: 【tán thán bất dĩ】

Đọc nhanh: 赞叹不已 (tán thán bất dĩ). Ý nghĩa là: được hết lời khen ngợi (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "赞叹不已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

赞叹不已 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được hết lời khen ngợi (thành ngữ)

to be full of praise (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赞叹不已

- 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

- khen ngợi không thôi
- 赞叹不已 zàntànbùyǐ

- ngợi khen mãi
- 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

- Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 不知 bùzhī 他们 tāmen 是 shì 赞成 zànchéng ，抑或 yìhuò 是 shì 反对 fǎnduì

- không biết họ tán thành hay phản đối.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

- Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳