羡慕不已 xiànmù bùyǐ

Từ hán việt: 【tiện mộ bất dĩ】

Đọc nhanh: 羡慕不已 (tiện mộ bất dĩ). Ý nghĩa là: Hâm mộ không ngừng. Ví dụ : - 他的身高让我羡慕不已。 chiều cao của anh ấy khiến tôi hâm mộ không ngừng.

Ý Nghĩa của "羡慕不已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

羡慕不已 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hâm mộ không ngừng

【本义】

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 身高 shēngāo 让 ràng 我 wǒ 羡慕 xiànmù 不已 bùyǐ

- chiều cao của anh ấy khiến tôi hâm mộ không ngừng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羡慕不已

- 不慕 bùmù 浮名 fúmíng

- không thích hư danh
- 他 tā 的 de 身高 shēngāo 让 ràng 我 wǒ 羡慕 xiànmù 不已 bùyǐ

- chiều cao của anh ấy khiến tôi hâm mộ không ngừng.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 万不得已 wànbùdeyǐ

- vạn bất đắc dĩ
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 已经 yǐjīng 没钱 méiqián 了 le

- Chẳng giấu gì anh, tôi hết tiền rồi.
- 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ，不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

- bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.
- 丈夫 zhàngfū 的 de 质疑 zhìyí 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 丈夫 zhàngfū 已经 yǐjīng 不爱 bùài 她 tā 了 le

- Sự tra hỏi của chồng khiến cô cảm thấy anh không còn yêu mình nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳