懊悔不已 àohuǐ bùyǐ

Từ hán việt: 【áo hối bất dĩ】

Đọc nhanh: 懊悔不已 (áo hối bất dĩ). Ý nghĩa là: Hối hận/ân hận không thôi. Ví dụ : - 我辜负了老师的好意,竟然顶撞了她,回想起来懊悔不已。 Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

Ý Nghĩa của "懊悔不已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

懊悔不已 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hối hận/ân hận không thôi

Ví dụ:

- 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

- Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懊悔不已

- 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

- Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.
- 悔恨 huǐhèn 不已 bùyǐ

- ân hận hoài
- 不知 bùzhī 改悔 gǎihuǐ

- không biết hối cải
- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ，不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

- truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 他 tā 不 bù 努力 nǔlì ，后悔不已 hòuhuǐbùyǐ

- Anh ấy không cố gắng, giờ hối hận không dứt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
已›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SU (尸山)
- Bảng mã:U+5DF2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
悔›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Hối , Hổi
- Nét bút:丶丶丨ノ一フフ丶一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:POWY (心人田卜)
- Bảng mã:U+6094
- Tần suất sử dụng:Cao
懊›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
- Pinyin: ào
- Âm hán việt: Áo , Úc
- Nét bút:丶丶丨ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PHBK (心竹月大)
- Bảng mã:U+61CA
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "懊悔不已" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính