赤贫如洗 chìpín rú xǐ

Từ hán việt: 【xích bần như tẩy】

Đọc nhanh: 赤贫如洗 (xích bần như tẩy). Ý nghĩa là: bần cùng, không có hai niken để cọ xát với nhau (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "赤贫如洗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

赤贫如洗 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bần cùng

impoverished

✪ 2. không có hai niken để cọ xát với nhau (thành ngữ)

without two nickels to rub together (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤贫如洗

- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 赤贫如洗 chìpínrúxǐ

- nghèo rớt mùng tơi.
- 他 tā 终于 zhōngyú 由 yóu 巨富 jùfù 沦为 lúnwéi 赤贫 chìpín

- Cuối cùng anh ta đã từ một người giàu có to lớn trở thành một người nghèo khó.
- 那 nà 寡妇 guǎfu 和 hé 孩子 háizi 们 men 一贫如洗 yīpínrúxǐ

- Người phụ nữ góa bụa đó và các đứa trẻ nghèo khổ đến mức tuyệt đối.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 洗面奶 xǐmiànnǎi 如何 rúhé 选 xuǎn ？

- Làm sao để chọn sữa rửa mặt?
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 如果 rúguǒ 我们 wǒmen 控告 kònggào 罗密欧 luómìōu 偷税 tōushuì 和 hé 洗 xǐ 黑钱 hēiqián 呢 ne

- Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bắt Romero về tội trốn thuế và rửa tiền?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳