财迷心窍 cáimí xīnqiào

Từ hán việt: 【tài mê tâm khiếu】

Đọc nhanh: 财迷心窍 (tài mê tâm khiếu). Ý nghĩa là: phát điên vì tiền (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "财迷心窍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

财迷心窍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát điên vì tiền (thành ngữ)

mad about money (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 财迷心窍

- 见财 jiàncái 不 bù 动心 dòngxīn

- thấy của không động lòng.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù ，感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

- Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.
- 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

- Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.
- 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

- Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn
- 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

- Tiền bạc đã làm mê muội con tim.
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

- tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 迷人 mírén 了 le 她 tā 的 de 心 xīn

- Ánh mắt của anh ấy đã mê hoặc trái tim của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳