心窍 xīnqiào

Từ hán việt: 【tâm khiếu】

Đọc nhanh: 心窍 (tâm khiếu). Ý nghĩa là: trí não; đầu óc; tâm trí; năng lực suy nghĩ và tư duy. Ví dụ : - 金钱迷住心窍。 Tiền bạc đã làm mê muội con tim.. - 我看你是鬼迷心窍，不可挽救。 Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn. - 我真是鬼迷心窍，把坏人当好人。 tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.

Ý Nghĩa của "心窍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

心窍 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trí não; đầu óc; tâm trí; năng lực suy nghĩ và tư duy

指认识和思维的能力 (中国古时以为心脏有窍，能运思，所以这样说)

Ví dụ:

- 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

- Tiền bạc đã làm mê muội con tim.
- 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

- Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

- tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心窍

- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
- 我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 是 shì 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，不可 bùkě 挽救 wǎnjiù

- Tôi thấy đầu óc bạn mê muôi lắm rồi, không thể cứu vãn
- 金钱 jīnqián 迷住 mízhu 心窍 xīnqiào

- Tiền bạc đã làm mê muội con tim.
- 我 wǒ 真是 zhēnshi 鬼迷心窍 guǐmíxīnqiào ，把 bǎ 坏人 huàirén 当好 dānghǎo 人 rén

- tôi đúng là bị quỷ ám, nhìn người xấu ra người tốt.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
窍›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Huyệt 穴 (+5 nét)
- Pinyin: Qiào
- Âm hán việt: Khiếu
- Nét bút:丶丶フノ丶一丨一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JCMMS (十金一一尸)
- Bảng mã:U+7A8D
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "心窍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính