利令智昏 lìlìngzhìhūn

Từ hán việt: 【lợi lệnh trí hôn】

Đọc nhanh: 利令智昏 (lợi lệnh trí hôn). Ý nghĩa là: thấy lợi tối mắt; hám lợi mất khôn (tiền bạc, lợi ích cá nhân làm cho đầu óc mê muội).

Ý Nghĩa của "利令智昏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

利令智昏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thấy lợi tối mắt; hám lợi mất khôn (tiền bạc, lợi ích cá nhân làm cho đầu óc mê muội)

贪图私利使头脑发昏，忘掉一切

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利令智昏

- 胜利 shènglì 冲昏头脑 chōnghūntóunǎo

- thắng lợi làm u mê đầu óc.
- 胜利 shènglì 冲昏头脑 chōnghūntóunǎo

- thắng lợi làm choáng váng đầu óc; say sưa vì thắng lợi.
- 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

- Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 她 tā 的 de 智慧 zhìhuì 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

- Trí tuệ của cô ấy khiến người ta kính phục.
- 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

- Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳