Ý Nghĩa của "责备求全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责备求全

• 

  - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

  - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 职责 zhízé 是 shì 确保安全 quèbǎoānquán

  - Trách nhiệm của anh ấy là đảm bảo an toàn.

• 

  - 对 duì 别人 biérén 不 bù 求全责备 qiúquánzébèi

  - với người khác không yêu cầu cao.

• 

  - 船上 chuánshàng 定员 dìngyuán 行驶 xíngshǐ 船舶 chuánbó 所 suǒ 要求 yāoqiú 配备 pèibèi 的 de 全体 quántǐ 官员 guānyuán 和 hé 在编 zàibiān 士兵 shìbīng

  - Tất cả các quan chức và binh lính trong sự phục vụ trên tàu được yêu cầu phải được trang bị đầy đủ trên tàu và tuân thủ quy định về số lượng.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 我 wǒ 责备 zébèi 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 尽全力 jìnquánlì

  - Tôi tự trách mình vì không cố gắng hết sức.

• - 400 米 mǐ 接力赛 jiēlìsài 要求 yāoqiú 每位 měiwèi 队员 duìyuán 都 dōu 要 yào 尽全力 jìnquánlì 跑 pǎo 完 wán 自己 zìjǐ 的 de 部分 bùfèn

  - Cuộc thi chạy tiếp sức 400 mét yêu cầu mỗi thành viên trong đội đều phải chạy hết sức mình hoàn thành phần thi của mình.

• - 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 的 de 壁求室 bìqiúshì 设备齐全 shèbèiqíquán ， 适合 shìhé 热爱 rèài 运动 yùndòng 的 de 人 rén

  - Phòng chơi bóng của khách sạn này được trang bị đầy đủ, phù hợp cho những người yêu thích thể thao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳