Ý Nghĩa của "见钱眼开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见钱眼开

• 

  - 旅途 lǚtú 中 zhōng 的 de 见闻 jiànwén 让 ràng 她 tā 大开眼界 dàkāiyǎnjiè

  - Những trải nghiệm trong chuyến đi khiến cô mở mang tầm mắt.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 开始 kāishǐ 游移 yóuyí

  - Ánh mắt của anh ấy bắt đầu di chuyển.

• 

  - 他 tā 一 yī 见面 jiànmiàn 就 jiù 开始 kāishǐ 诉苦 sùkǔ

  - Anh ấy cứ gặp nhau là bắt đầu kể khổ.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 买车 mǎichē ， 开始 kāishǐ 省钱 shěngqián

  - Anh ấy bắt đầu tiết kiệm tiền để mua xe.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 成绩 chéngjì 优异 yōuyì ， 眉开眼笑 méikāiyǎnxiào

  - Nhìn thấy kết quả tốt, anh ấy mặt mày hớn hở.

• 

  - 他 tā 开荒 kāihuāng 时 shí 无意 wúyì 中 zhōng 发现 fāxiàn 了 le 一枚 yīméi 古钱 gǔqián

  - khi vỡ hoang, tình cờ ông ấy phát hiện được một đồng tiền cổ.

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 哪题 nǎtí 不开 bùkāi 提 tí 哪 nǎ 壶 hú ？ 没 méi 看见 kànjiàn 我 wǒ 是 shì 坐 zuò 着 zhe 公交 gōngjiāo 回来 huílai 的 de 吗 ma ？

  - Nhắc gì không nhắc nhắc chuyện này? mày không thấy tao ngồi xe bus về à?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳