谣言 yáoyán

Từ hán việt: 【dao ngôn】

Đọc nhanh: 谣言 (dao ngôn). Ý nghĩa là: tin vịt; tin nhảm; tin đồn; tin bịa đặt. Ví dụ : - 不要相信那些谣言。 Đừng tin những tin đồn đó.. - 谣言常常伤害他人。 Tin đồn thường làm hại người khác.. - 谣言令人不安。 Tin đồn khiến người ta lo lắng.

Ý Nghĩa của "谣言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

谣言 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tin vịt; tin nhảm; tin đồn; tin bịa đặt

没有事实根据的消息

Ví dụ:

- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

- Đừng tin những tin đồn đó.
- 谣言 yáoyán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 他人 tārén

- Tin đồn thường làm hại người khác.
- 谣言 yáoyán 令人不安 lìngrénbùān

- Tin đồn khiến người ta lo lắng.
- 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

- Anh ấy phủ nhận tin đồn đó.
- 我们 wǒmen 揭穿 jiēchuān 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

- Chúng tôi đã vạch trần tin đồn đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 谣言

✪ 1. 谣言 + 四起/不断

tình trạng tin đồn tràn lan hoặc không dứt

Ví dụ:

- 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ，大家 dàjiā 开始 kāishǐ 担心 dānxīn

- Tin đồn lan rộng, mọi người bắt đầu lo lắng.
- 谣言 yáoyán 四起 sìqǐ ，事情 shìqing 越来越 yuèláiyuè 复杂 fùzá

- Tin đồn lan rộng, sự việc ngày càng phức tạp.

✪ 2. Động từ (听信/相信/传播/轻信/制造/散布/澄清) + 谣言

hành động liên quan đến tin đồn

Ví dụ:

- 她 tā 传播 chuánbō 了 le 虚假 xūjiǎ 的 de 谣言 yáoyán

- Cô ấy đã lan truyền tin đồn sai sự thật.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

- Họ đã tin vào lời đồn đó.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 谣言 với từ khác

✪ 1. 谣言 vs 留言

Giải thích:

"谣言" và "流言" là đồng nghĩa, nhưng "谣言" thường được sử dụng và "流言" không được sử dụng phổ biến và có thể kết hợp với "飞语" để tạo thành "流言飞语".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谣言

- 谣言 yáoyán 令人不安 lìngrénbùān

- Tin đồn khiến người ta lo lắng.
- 总统 zǒngtǒng 的 de 敌人 dírén 在 zài 散布 sànbù 谣言 yáoyán 来 lái 暗中 ànzhōng 破坏 pòhuài 他 tā 的 de 威信 wēixìn

- Kẻ thù của Tổng thống đang tung tin đồn để làm giảm uy tín của ông.
- 无稽 wújī 谰言 lányán （谣言 yáoyán ）

- tin nhảm
- 谣言 yáoyán 常常 chángcháng 伤害 shānghài 他人 tārén

- Tin đồn thường làm hại người khác.
- 散播谣言 sànbōyáoyán

- Tung tin bịa đặt.
- 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

- Đừng tin những tin đồn đó.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

- Họ đã tin vào lời đồn đó.
- 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 那个 nàgè 谣言 yáoyán

- Anh ấy phủ nhận tin đồn đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
谣›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+10 nét)
- Pinyin: Yáo
- Âm hán việt: Dao
- Nét bút:丶フノ丶丶ノノ一一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVBOU (戈女月人山)
- Bảng mã:U+8C23
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

实话 shíhuà
Lời Nói Thật

Ý Nghĩa của "谣言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính