诡计多端 guǐjì duōduān

Từ hán việt: 【quỷ kế đa đoan】

Đọc nhanh: 诡计多端 (quỷ kế đa đoan). Ý nghĩa là: quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ; tinh ma; trăm khoanh tứ đốm.

Ý Nghĩa của "诡计多端" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

诡计多端 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quỷ kế đa đoan; mưu ma chước quỷ; tinh ma; trăm khoanh tứ đốm

欺诈的计谋层出不穷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诡计多端

- 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

- Vì an toàn phải cẩn thận hơn.
- 诡计多端 guǐjìduōduān

- lắm mưu ma chước quỷ
- 诡计多端 guǐjìduōduān

- nhiều mưu ma chước quỷ
- 多半 duōbàn 的 de 人 rén 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Hơn một nửa số người đồng ý với kế hoạch này.
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 他们 tāmen 在 zài 逞 chěng 诡计 guǐjì

- Họ đang thực hiện âm mưu.
- 经过 jīngguò 多次 duōcì 讨论 tǎolùn ，计划 jìhuà 形成 xíngchéng 了 le

- Sau nhiều cuộc thảo luận, kế hoạch đã hình thành.
- 她 tā 为了 wèile 我 wǒ 的 de 前途 qiántú 计较 jìjiào 很多 hěnduō

- Mẹ vì tương lai của tôi mà tính toán rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳