惩一警百 chéng yī jǐng bǎi

Từ hán việt: 【trừng nhất cảnh bá】

Đọc nhanh: 惩一警百 (trừng nhất cảnh bá). Ý nghĩa là: làm gương; phạt một người răn dạy trăm người; trừng trị răn đe; phạt một răn trăm.

Ý Nghĩa của "惩一警百" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

惩一警百 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm gương; phạt một người răn dạy trăm người; trừng trị răn đe; phạt một răn trăm

惩罚少数人以警戒多数人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惩一警百

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 一百个 yìbǎigè 湾 wān

- Một trăm chỗ uốn khúc
- 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ，一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

- không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.
- 三 sān 本书 běnshū 一共 yīgòng 是 shì 三百元 sānbǎiyuán

- Ba quyển sách tổng cộng là 300 đồng.
- 今年 jīnnián 是 shì 个 gè 大年 dànián ，一亩 yīmǔ 地比 dìbǐ 往年 wǎngnián 多收 duōshōu 百十 bǎishí 来斤 láijīn 粮食 liángshí

- năm nay được mùa, một mẫu ruộng được hơn năm ngoái trên dưới một trăm cân lương thực.
- 一个 yígè 警察 jǐngchá 盯 dīng 得 dé 住 zhù 这个 zhègè 犯罪 fànzuì

- Một cảnh sát có thể theo dõi được tội phạm này.
- 我 wǒ 是 shì 伊州 yīzhōu 东北 dōngběi 惩教 chéngjiào 中心 zhōngxīn 的 de 一名 yīmíng 警卫 jǐngwèi

- Tôi là bảo vệ tại Trung tâm Cải huấn Đông Bắc Illinois.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳