领域 lǐngyù
volume volume

Từ hán việt: 【lĩnh vực】

Đọc nhanh: 领域 (lĩnh vực). Ý nghĩa là: khu vực; vùng; lãnh thổ, lĩnh vực; phạm vi. Ví dụ : - 这一块领域是属于越南的。 Khu vực này thuộc địa phận Việt Nam.. - 飞机已经进入了我们的领域。 Máy bay đã tiến vào khu vực của chúng ta.. - 我国坚决捍卫自己的领域主权。 Tổ quốc tôi kiên quyết bảo vệ chủ quyền lãnh thổ.

Ý Nghĩa của "领域" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 3

领域 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khu vực; vùng; lãnh thổ

一个国家行使主权的区域。

Ví dụ:
  • volume volume

    - zhè 一块 yīkuài 领域 lǐngyù shì 属于 shǔyú 越南 yuènán de

    - Khu vực này thuộc địa phận Việt Nam.

  • volume volume

    - 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 进入 jìnrù le 我们 wǒmen de 领域 lǐngyù

    - Máy bay đã tiến vào khu vực của chúng ta.

  • volume volume

    - 我国 wǒguó 坚决 jiānjué 捍卫 hànwèi 自己 zìjǐ de 领域 lǐngyù 主权 zhǔquán

    - Tổ quốc tôi kiên quyết bảo vệ chủ quyền lãnh thổ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lĩnh vực; phạm vi

学术思想或社会活动的范围。

Ví dụ:
  • volume volume

    - zài 医学 yīxué 领域 lǐngyù yǒu hěn gāo de 造诣 zàoyì

    - Anh ấy có thành tựu rất cao trong lĩnh vực y học.

  • volume volume

    - zài 艺术 yìshù 领域 lǐngyù 取得 qǔde le 成功 chénggōng

    - Cô ấy đã đạt được thành công trong lĩnh vực nghệ thuật.

  • volume volume

    - 科技领域 kējìlǐngyù de 创新 chuàngxīn 日新月异 rìxīnyuèyì

    - Sự đổi mới trong lĩnh vực khoa học và công nghệ ngày càng tiến bộ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 领域

✪ 1. Động từ (侵犯、进入) + 领域

xâm nhập; tiến vào lãnh thổ

Ví dụ:
  • volume

    - 敌人 dírén 企图 qǐtú 侵犯 qīnfàn 我国 wǒguó de 领域 lǐngyù

    - Kẻ thù âm mưu xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta.

  • volume

    - 进入 jìnrù le 军事 jūnshì 领域 lǐngyù de 禁区 jìnqū

    - Anh ấy đi vào khu cấm của khu quân sự.

✪ 2. Định ngữ (+ 的) + 领域

"领域" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 人工智能 réngōngzhìnéng shì 一个 yígè 新兴 xīnxīng de 领域 lǐngyù

    - Trí tuệ nhân tạo là một lĩnh vực mới mẻ.

  • volume

    - 致力于 zhìlìyú 教育领域 jiàoyùlǐngyù de 改革 gǎigé

    - Anh ấy tận tâm với việc cải cách lĩnh vực giáo dục.

✪ 3. Động từ (发展、开拓、支持、扶持) + 领域

hành động liên quan đến "领域"

Ví dụ:
  • volume

    - 他们 tāmen zài 开拓 kāituò xīn de 市场 shìchǎng 领域 lǐngyù

    - Họ đang mở rộng các lĩnh vực thị trường mới.

  • volume

    - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 发展 fāzhǎn 人工智能 réngōngzhìnéng 领域 lǐngyù

    - Công ty có kế hoạch phát triển lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领域

  • volume volume

    - zài 那个 nàgè 领域 lǐngyù 占优势 zhànyōushì

    - Anh ta chiếm ưu thế trên lĩnh vực đó.

  • volume volume

    - shì 科技领域 kējìlǐngyù de 领军人物 lǐngjūnrénwù

    - Anh ấy là nhân vật lãnh đạo trong lĩnh vực công nghệ.

  • volume volume

    - 勇敢 yǒnggǎn 晋入 jìnrù xīn 领域 lǐngyù

    - Anh ấy dũng cảm tiến vào lĩnh vực mới.

  • volume volume

    - 他们 tāmen zài 开拓 kāituò xīn de 市场 shìchǎng 领域 lǐngyù

    - Họ đang mở rộng các lĩnh vực thị trường mới.

  • volume volume

    - 人工智能 réngōngzhìnéng shì 一个 yígè 新兴 xīnxīng de 领域 lǐngyù

    - Trí tuệ nhân tạo là một lĩnh vực mới mẻ.

  • volume volume

    - 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi de 一个 yígè 区域 qūyù

    - Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải

  • volume volume

    - duì 这个 zhègè 领域 lǐngyù hěn měng

    - Anh ta đối với lĩnh vực này thì rất lơ mơ.

  • volume volume

    - zài 这个 zhègè 领域 lǐngyù shì 老外 lǎowài

    - Anh ấy là người không có chuyên môn trong lĩnh vực này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Vực
    • Nét bút:一丨一一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GIRM (土戈口一)
    • Bảng mã:U+57DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+5 nét)
    • Pinyin: Lǐng
    • Âm hán việt: Lãnh , Lĩnh
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OIMBO (人戈一月人)
    • Bảng mã:U+9886
    • Tần suất sử dụng:Rất cao