Ý Nghĩa của "蕴涵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蕴涵

• 

  - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

  - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 她 tā 把手 bǎshǒu 涵在 hánzài 温泉水 wēnquánshuǐ 中 zhōng

  - Cô ấy ngâm tay trong suối nước nóng.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 涵蕴 hányùn 深刻 shēnkè 道理 dàoli

  - Cuốn sách này chứa đựng những lý lẽ sâu sắc.

• 

  - 叙事性 xùshìxìng 是 shì 另 lìng 一个 yígè 重要 zhòngyào 内涵 nèihán

  - Tính tường thuật là một nội hàm quan trọng.

• 

  - 反复 fǎnfù 琢磨 zhuómó ， 才能 cáinéng 领会 lǐnghuì 这首 zhèshǒu 诗 shī 的 de 意蕴 yìyùn

  - suy đi nghĩ lại, mới lĩnh hội được ý nghĩa của bài thơ này.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 文字 wénzì 不 bù 长 zhǎng ， 却 què 蕴涵着 yùnhánzhe 丰富 fēngfù 的 de 内容 nèiróng

  - đoạn văn này không dài, nhưng có nội dung phong phú.

• 

  - 作品 zuòpǐn 题材 tícái 很广 hěnguǎng ， 涵盖 hángài 了 le 社会 shèhuì 各个领域 gègèlǐngyù

  - tài liệu về tác phẩm rất rộng, bao gồm mọi lĩnh vực xã hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳