包涵 bāohan

Từ hán việt: 【bao hàm】

Đọc nhanh: 包涵 (bao hàm). Ý nghĩa là: thông cảm; bỏ quá cho (lời nói khách sáo, mong được bỏ qua); tha thứ. Ví dụ : - 唱得不好，大家多多包涵! hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!. - 招待不周，请诸位多多包涵! Tiếp đãi không chu đáo, mong các vị bỏ quá cho!. - 有什么错误，还请你包涵。 Có gì sai sót mong cậu tha thứ.

Ý Nghĩa của "包涵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

包涵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông cảm; bỏ quá cho (lời nói khách sáo, mong được bỏ qua); tha thứ

客套语，请人原谅

Ví dụ:

- 唱得 chàngdé 不好 bùhǎo ，大家 dàjiā 多多 duōduō 包涵 bāohán

- hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 多多 duōduō 包涵 bāohán

- Tiếp đãi không chu đáo, mong các vị bỏ quá cho!
- 有 yǒu 什么 shénme 错误 cuòwù ，还 hái 请 qǐng 你 nǐ 包涵 bāohán

- Có gì sai sót mong cậu tha thứ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包涵

- 书包 shūbāo 里边 lǐbian 有 yǒu 一 yī 本书 běnshū

- Trong cặp sách có một cuốn sách.
- 书包 shūbāo 里 lǐ 还有 háiyǒu 一 yī 本书 běnshū

- Trong cặp sách còn một cuốn sách.
- 书包 shūbāo 的 de 衬 chèn 需要 xūyào 更换 gēnghuàn 了 le

- Lớp lót của cặp sách cần phải thay rồi.
- 有 yǒu 什么 shénme 错误 cuòwù ，还 hái 请 qǐng 你 nǐ 包涵 bāohán

- Có gì sai sót mong cậu tha thứ.
- 唱得 chàngdé 不好 bùhǎo ，大家 dàjiā 多多 duōduō 包涵 bāohán

- hát không hay, xin mọi người bỏ quá cho!
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请 qǐng 诸位 zhūwèi 多多 duōduō 包涵 bāohán

- Tiếp đãi không chu đáo, mong các vị bỏ quá cho!
- 对不住 duìbúzhù 的 de 地方 dìfāng ，望 wàng 您 nín 海量 hǎiliàng 包涵 bāohán

- chỗ nào không phải, mong ông lượng thứ cho.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

包›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
- Pinyin: Bāo
- Âm hán việt: Bao
- Nét bút:ノフフ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PRU (心口山)
- Bảng mã:U+5305
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涵›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Hán , Hàn
- Âm hán việt: Hàm , Hám
- Nét bút:丶丶一フ丨丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ENUE (水弓山水)
- Bảng mã:U+6DB5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "包涵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính